Jesus said to him: I am the way, the truth, and the life: no man comes to God except through me.

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Translate

Total de visualizações de página

terça-feira, 10 de dezembro de 2013

Bā'ibila maithyū 15

 


Maithyū 15
1 Phira kaha, yīśu lēkhakōṁ aura yarūśalēma kē thē jō pharīsiyōṁ, kē li'ē āyā thā,
2 Kyōṁ tērē anuyāyī pūrvajōṁ kī paramparā kā ullaṅghana karatē haiṁ? Vē rōṭī khānē kē li'ē jaba vē apanē apanē hātha nahīṁ dhō lō.
3 Lēkina usanē javāba diyā aura unhēṁ paryata nē kahā, kyōṁ tu bhī apanī paramparā sē bhagavāna kī ājñā kō lāṅghā hai?
Pitā yā māṁ curseth ki vaha usē mauta mara jātē haiṁ, aura: Bhagavāna kē li'ē 4 tērā pitā aura mātā kā ādara karatē hu'ē kahā, ājñā.
5 Lēkina kahatē haiṁ tu, jisanē apanē pitā yā usakī mām̐ kō kahēṁ, yaha kisī tū mērē dvārā phāyadā mightest sē, ēka upahāra hai;
6 Aura na apanē pitā vā mātā kā sam'māna hai, vaha mukta hō jā'ēgā. Isa prakāra tu apanī paramparā sē kō'ī bhī prabhāva kē paramēśvara kī ājñā banā diyā hai.
7 Tu kapaṭī, acchī taraha sē kaha rahī hai ki āpa kē Esaias bhaviṣyadvāṇī kiyā
8 Yaha lōga apanē munha kē sātha mujhē idhāra samīpa draweth, aura unakē hōṇṭha kē sātha mujhē honoureth, lēkina unakē dila mujha sē dūra hai.
9 Lēkina vyartha mēṁ vē sid'dhāntōṁ puruṣōṁ kī ājñā'ōṁ kē li'ē śikṣaṇa, mujhē pūjā karatē haiṁ.
10 Aura vaha bhīṛa bulāyā, aura suna, una sē kahā, aura samajhatē haiṁ:
11 Aisā nahīṁ hai ki munha mēṁ ēka ādamī defileth mēṁ goeth jō, lēkina munha sē bāhara ātā hai, jō ki, yaha ēka ādamī defileth.
12 Taba usakē cēlē ā'ē, aura usē paryata nē kahā, knowest vē isa kahāvata sunī kē bāda pharīsiyōṁ, nārāja thē ki tū?
13 Lēkina usanē javāba diyā aura mērē svargīya pitā nahīṁ lagāyā hātha jō hara sanyantra, ūpara nihita kiyā jā'ēgā, kahā.
14 Unhēṁ akēlā calō: Vē andhē kē andhē nētā'ōṁ hō. Aura andhā andhē kā nētr̥tva karatē haiṁ, tō dōnōṁ khā'ī mēṁ gira jā'ēgā.
15 Taba patarasa nē uttara diyā aura usē paryata nē kahā, hamēṁ paryata isa dr̥ṣṭānta ēlāna.
16 Aura yīśu nē kahā, tu samajha kē binā abhī taka bhī kara rahē haiṁ?
17 Tu abhī taka jō bhī pēṭa mēṁ goeth munha para mēṁ entereth ki samajha mēṁ nahīṁ ātā, aura ḍrāphṭa mēṁ ḍālī jātī hai?
18 Hai lēkina dila sē āgē ānē kē munha sē bāhara āgē baṛhanā jō una bātōṁ kō, aura vē ādamī kō aśud'dha.
: Dila sē bāhara kē li'ē 19 burē vicāra, hatyā, adulteries, fornications, cōrī, jhūṭhī gavāhī, nindā āgē baṛhanā
20 Yē ēka ādamī kō aśud'dha jō bātēṁ kara rahē haiṁ: Lēkina unwashen hāthōṁ sē khānē kē li'ē ēka ādamī nahīṁ defileth.
21 Taba yīśu nē yahāṁ sē calā gayā, aura sūra aura saidā kē taṭōṁ mēṁ calā gayā.
22 Aura, nihāranā, kanāna kī ēka aurata kō ēka hī taṭōṁ sē bāhara āyā, aura usē paryata rōyā, mujha para dayā karō, kaha, hē prabhu, dā'ūda kī tū bēṭā, mērī bēṭī gambhīra rūpa sē ēka śaitāna kē sātha jhagaṛē kā hai.
23 Lēkina vaha ēka śabda bhī usē nahīṁ kē javāba di'ē. Aura usakē cēlē usē dūra bhējēṁ, kaha rahī hai, usē āyā aura besought, vaha hamārē pīchē crieth kē li'ē.
24 Lēkina usanē javāba diyā aura maiṁ bhējā lēkina isrā'ēla kē gharānē kī khō'ī hu'ī bhēṛōṁ kē idhāra nahīṁ kara rahā hūm̐ , nē kahā.
25 Phira vaha āyā aura prabhu, mērī madada karō, kaha rahī hai, usē pūjā kī.
26 Lēkina usanē javāba diyā aura yaha baccōṁ kī rōṭī lēnē kē li'ē pūrā nahīṁ kara rahā hai, aura kuttōṁ kē āgē ḍālanā karanē kē li'ē kahā.
27 Aura usanē kahā, satya, prabhu: Abhī taka kuttōṁ unakē ākā'ōṁ' mēja sē gira jō ṭukaṛōṁ kē khātē haiṁ.
28 Taba yīśu nē uttara diyā aura usē paryata nē kahā, mahāna hē mahilā, tērā viśvāsa hai: Yaha bhī tū wilt kē rūpa mēṁ tujha hō. Aura usakī bēṭī ki bahuta ghaṇṭā sē pūrā kiyā gayā thā.
29 Aura yīśu vahāṁ sē calā gayā, aura galīla kē sāgara kē idhāra samīpa āyā thā, aura ēka pahāṛa mēṁ caṛha gayā, aura vahām̐ nīcē baiṭha gayā.
30 Aura mahāna bhīṛa unakē sātha, laṅgaṛā, andhā gūṅgā thē ki una, apaṅga, aura ka'ī dūsarōṁ kō, aura yīśu kē pānvōṁ para unhēṁ nīcē ḍālī rahā hai, usē paryata āyā thā, aura usa nē unhēṁ caṅgā:
31 Vē gūṅgā bōlanē kē li'ē dēkhā thā jaba bhīṛa apaṅga, calanē kē li'ē laṅgaṛā, aura dēkhanē kē li'ē andhā pūrē hōnē kī, sōcā ki isa kadara: Aura vē isrā'ēla kē paramēśvara kī mahimā.
32 Taba yīśu nē usē paryata apanē cēlōṁ kō bulāyā, aura kahā, vē tīna dina aba mērē sātha rahēgā, aura khānē kē li'ē kucha bhī nahīṁ hai, kyōṅki maiṁ bhīṛa para tarasa ātā hai: Aura vē rāstē mēṁ bēhōśa aisā na hō ki maiṁ upavāsa unhēṁ dūra nahīṁ bhējēṅgē.
33 Aura usakē cēlē tō mahāna ēka bhīṛa kō bharanē kē rūpa mēṁ kisa sthāna sē hama jaṅgala mēṁ itanā rōṭī cāhi'ē thā, usē kahatā hūṁ?
Unhēṁ paryata 34 aura yīśu nē kahā, kitanī rōṭiyāṁ tu hai? Aura vē sāta kahā, aura kucha chōṭī machaliyōṁ.
35 Aura vaha jamīna para baiṭhanē kī bhīṛa kamāna sambhālī.
36 Aura vaha sāta rōṭiyāṁ aura machaliyōṁ liyā, aura dhan'yavāda diyā, aura brēka unhēṁ, aura bhīṛa kō apanē cēlōṁ, aura cēlōṁ kō dē diyā.
37 Aura vē saba khāyā, aura bharā gayā: Aura vē pūrṇa sāta ṭōkariyām̐ chōṛa diyā gayā thā ki ṭūṭī mānsa kē ūpara lē liyā.
Khāyā ki 38 aura vē mahilā'ōṁ aura baccōṁ kē pāsa cāra hajāra puruṣōṁ, thē.
39 Aura vaha bhīṛa dūra bhēja diyā, aura jahāja lē liyā, aura Magdala kē taṭōṁ mēṁ āyā
Apanī bhāṣā mēṁ bā'ibala kō ḍā'unalōḍa karanē kē li'ē cāhatē haiṁ yaha lik klika karēṁ.
Http://Www.BibleGateway.Com/Versions/
Yā aṅgrējī mēṁ bā'ibila ḍā'unalōḍa:
Http://Www.Baixaki.Com.Br/download/Bible-Seeker.Htm
Apanē dōstōṁ kē sātha sājhā karēṁ.

Nenhum comentário:

Postar um comentário