Jesus said to him: I am the way, the truth, and the life: no man comes to God except through me.

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Translate

Total de visualizações de página

sábado, 30 de novembro de 2013

Bā'ibila maithyū 5

 

Bā'ibila maithyū 5


1 Aura bhīṛa kō dēkhakara, vaha ēka pahāṛa mēṁ caṛha gayā aura vaha sthāpita kiyā gayā thā, jaba usakē cēlōṁ nē usa idhāra āyā:
2 Aura vaha apanā munha khōlā, aura kaha rahī hai, unhēṁ sikhāyā,
Dhan'ya 3 bhāvanā mēṁ garība haiṁ unakē li'ē svarga kē rājya hai.
Dhan'ya 4 vē usa vilāpa kara rahē haiṁ: Vē śānti sē jānā jā'ēgā.
Dhan'ya 5 namra haiṁ: Vē pr̥thvī para rāja karēgā.
Dhan'ya 6 dharma kē bāda bhūkha aura pyāsa karatē haiṁ jō vē kara rahē haiṁ: Vē bharē jā'ēm̐gē li'ē.
Dhan'ya 7 dayālu haiṁ: Vē dayā prāpta karēgā.
Dhan'ya 8 dila mēṁ śud'dha kara rahē haiṁ: Vē bhagavāna kē darśana karēgā.
Dhan'ya 9 peacemakers haiṁ: Vē bhagavāna kē baccōṁ kē nāma sē jānā jā'ēgā.
Dhan'ya 10 dharma' khātira satā'ē rahē haiṁ jō vē kara rahē haiṁ: Unakē li'ē svarga kē rājya hai.
Puruṣōṁ āpa gālī dēnā, aura āpa satānā, aura jhūṭhā āpa kē khilāpha burā'ī kē sabhī tarīkē sē kahēṁ, mērē li'ē karēgā jaba dhan'ya 11, tu haiṁ.
12 Ānanda, aura khuśa sē adhika hō: Mahāna kē li'ē svarga mēṁ apanē ināma hai: Tō vē āpa sē pahalē thē, jō nabiyōṁ satāyā.
13 Tu pr̥thvī kē namaka haiṁ: Lēkina namaka apanē svāda khō diyā hai, wherewith yaha namakīna kiyā jā'ēgā? Yaha kucha bhī nahīṁ kē li'ē usakē bāda sē acchā hai, lēkina bāhara ḍālī jā, aura puruṣōṁ kī padadalita kiyā jānā hai.
14 Yē duniyā kā prakāśa kara rahē haiṁ. Ēka pahāṛī para sēṭa kiyā jātā hai ki ēka śahara mēṁ chipā diyā nahīṁ kiyā jā sakatā.
15 Puruṣōṁ ēka mōmabattī kī rōśanī mēṁ, aura ēka buśala kē nīcē rakha diyā, lēkina ēka mōmabattī para hai na tō, aura yaha ghara mēṁ haiṁ sabhī paryata prakāśa giveth.
16 Apanē prakāśa tāki vē apanē acchē kāmōṁ kō dēkhakara hō sakatā hai ki, puruṣōṁ sē pahalē camaka, aura svarga mēṁ hai jō apanē pitā kī mahimā karatē haiṁ.
Maiṁ naṣṭa karanē kē li'ē nahīṁ āyā hūm̐ , lēkina pūrā karanē kē li'ē: 17 Maiṁ kānūna, yā nabiyōṁ kō naṣṭa karanē kē li'ē ā rahā hūm̐ ki nahīṁ lagatā.
Vāstava mēṁ kē li'ē 18 maiṁ svarga aura pr̥thvī sē gujārēṁ taka, ēka kaṇa yā ēka ṭukaṛī kānūna sē kō'ī bud'dhimāna pāsa, sabhī kō pūrā kiyā jā'ēgā, jaba taka tuma sē kahatā hūṁ.
19 Jisanē isali'ē ina kama sē kama ājñā'ōṁ mēṁ sē ēka kō tōṛanā hōgā, aura isali'ē, vaha svarga kē rājya mēṁ kama sē kama bulāyā jā'ēgā puruṣōṁ sikhānā hōgā: Lēkina jō bhī unhēṁ karanā aura sikhānā hōgā, vahī svarga kē rājya mēṁ mahāna bulāyā jā'ēgā.
Maiṁ apanē dharma kō chōṛakara lēkhakōṁ aura pharīsiyōṁ kī dhārmikatā sē adhika nahīṁ hōgī ki āpakō kahatā hūṁ, 20 kē li'ē, tu kisī bhī hālata mēṁ svarga kē rājya mēṁ pravēśa karēgā.
21 Tu yaha purānē samaya kī, tuma hatyā nahīṁ karōgē unamēṁ sē kahā gayā thā ki sunā hai, aura jō bhī māranā hōgā n'yāya kē khatarē mēṁ hō jā'ēgā:
22 Lēkina maiṁ jō bhī ēka kāraṇa kē binā apanē bhā'ī kē sātha nārāja hai n'yāya kē khatarē mēṁ kiyā jā'ēgā, tuma sē kahatā hūṁ: Aura unakē bhā'ī, Raca kē li'ē kahēṁ jō bhī, pariṣada kē khatarē mēṁ hō jā'ēgā: Lēkina kahēṁ jō bhī, tū mūrkha , Naraka āga kā khatarā hō jā'ēgā.
23 Isali'ē tū vēdī kō tērā upahāra lānē, aura tērā bhā'ī tumakō khilāpha cāhi'ē ki hātha vahām̐ rememberest agara;
24 Vēdī sē pahalē vahām̐ tērā upahāra chōṛa dēṁ, aura tērā rāstā jā'ō, pahalē apanē bhā'ī kō rēkhāṅkita kiyā hai, aura phira ā ga'ē aura tērā upahāra pradāna karatē haiṁ.
Kisī bhī samaya virōdhī n'yāya karanē kē li'ē tumakō dēnē aisā na hō, aura n'yāyādhīśa adhikārī kō tujhē dēnē, aura tū jēla mēṁ ḍālī jā, 25, jaldī sē tērā duśmana kē sātha usakē sātha rāstē mēṁ whiles tū kalā sahamata hūm̐.
26 Vāstava mēṁ maiṁ tumakō kahatā hūṁ, tū tū nē sampūrṇa atyalpa dhana kā bhugatāna taka, yahāṁ sē bāhara ānē sē kō'ī matalaba karōgē.
27 Tu yaha purānē samaya kī unakē dvārā kahā gayā thā ki sunā hai, tū vyabhicāra nahīṁ karōgē:
28 Lēkina maiṁ usē usakē dila mēṁ pahalē sē hī usakē sātha vyabhicāra hātha kē bāda jō bhī vāsanā kē li'ē ēka mahilā para looketh ki tuma sē kahatā hūṁ.
29 Aura tērā sahī nazara tumakō apamāna hai, yaha bāndhanā, aura tumakō sē ḍālī: Tērā sārā śarīra naraka mēṁ ḍāla diyā jānā cāhi'ē ki yaha tērā sadasyōṁ mēṁ sē ēka nāśa karanā cāhi'ē ki tumakō kē li'ē lābhadāyaka hai kē li'ē, aura nahīṁ.
30 Aura tērā dāhinē hātha tumakō apamāna isē kāṭa, aura tumakō sē ḍālī: Yaha tērā sadasyōṁ mēṁ sē ēka tērā sārā śarīra naraka mēṁ ḍāla diyā jānā cāhi'ē ki nāśa, aura nahīṁ hōnā cāhi'ē ki tumakō kē li'ē lābhadāyaka hai kē li'ē.
31 Yaha kahā gayā hātha, jisanē apanī patnī kō dūra rakhā jā'ēgā, usē usakē alagāva kē ēka lēkhana dē:
32 Lēkina maiṁ jō bhī usē vyabhicāra, vyabhicāra kē kāraṇa kē li'ē causeth bacata, apanī patnī kō dūra rakhā jā'ēgā ki tuma sē kahatā hūṁ: Aura jō bhī ki committeth vyabhicāra talāka dē diyā hai usasē śādī karēgā.
33 Phira sē, tu yaha purānē samaya kī unakē dvārā kahā gayā hātha sunā hai ki, tū apanē śapathapūrvaka tyāganā nahīṁ karōgē, lēkina prabhu tērā śapatha paryata pradarśana karōgē:
34 Lēkina maiṁ bilkula nahīṁ kasama, tuma sē kahatā hūṁ, na tō svarga sē, yaha bhagavāna kā sinhāsana hai kē li'ē:
35 Na hī pr̥thvī sē, isakē li'ē usakē caraṇōṁ kī caukī hai: Yarūśalēma sē na tō, yaha mahāna rājā kā śahara hai kē li'ē.
Tū ēka bāla saphēda yā kālā kara nahīṁ canst kyōṅki tū, tērā sira kī kasama khātā hūm̐ 36 na tō karōgē.
37 Lēkina hām̐ , hām̐ , apanē san̄cāra hō, asvīkāra, asvīkāra: Jō bhī kē li'ē burā'ī kē ina cometh sē adhika hai.
38 Tu yaha, ām̐kha kē badalē ām̐kha, aura ēka dām̐ta kē li'ē ēka dām̐ta kahā gayā hātha sunā hai ki:
39 Lēkina maiṁ tu burā'ī nahīṁ virōdha, tuma sē kahatā hūṁ: Lēkina jō bhī bhī usē an'ya bārī, tērā sahī gāla para tumakō harānā hōgā.
40 Aura kisī bhī ādamī kānūna mēṁ tumakō mukadamā, aura tērā kōṭa dūra lē jā'ēgā, tō usē bhī tērā barasatī hai calō.
41 Aura jō bhī, ēka mīla jānē kē li'ē tumakō majabūra ṭvēna usakē sātha jānā hōgā.
42 Tumakō asketh ki usē dē, aura usakē pāsa sē dūra hai ki tū nahīṁ bārī tujha sē udhāra lēnā hōgā.
43 Tu yaha kahā gayā hātha sunā hai ki, tū pyāra tērā paṛōsī karōgē, aura tērā duśmana sē napharata hai.
44 Parantu maiṁ tuma sē kahatā hūṁ, apanē duśmanōṁ kō pyāra karatā hūm̐ ki abhiśāpa unhēṁ tumhēṁ āśīrvāda dē, āpa sē napharata hai ki unhēṁ acchā karatē haiṁ, aura āpa jō prayōga dvēṣapūrvaka unakē li'ē prārthanā karatē haiṁ, aura āpa satānā;
45 Tu svarga mēṁ hai jō apanē pitā kē baccōṁ mēṁ hō sakatā hai ki: Vaha burā'ī para aura acchā para vr̥d'dhi karanē kē li'ē apanē ravi maketh, aura sirpha aura para an'yāya para sendeth bāriśa kē li'ē.
46 Tu unhēṁ tumasē pyāra karatā hūm̐ , jō pyāra karatē haiṁ, tō kyā ināma kē li'ē tu hai? Nahīṁ bhī publicans bhī aisā hī?
47 Aura tuma apanē bhā'iyōṁ kō namana karatā hūṁ, tō dūsarōṁ kī tulanā mēṁ kēvala, tu kyā adhika hai? Nahīṁ bhī publicans aisā?
48 Svarga mēṁ hai jō apanē pitā ēkadama sahī hai, bhalē hī tu isali'ē ēkadama sahī kiyā.

 

Isa lik mēṁ apanī bhāṣā mēṁ bā'ibala kō ḍā'unalōḍa karanē kē li'ē cāhatē haiṁ.
Http://Www.Biblegateway.Com/versions/
Yā aṅgrējī mēṁ bā'ibila ḍā'unalōḍa:
Http://Www.Baixaki.Com.Br/download/bible-seeker.Htm
Apanē dōstōṁ kē sātha sājhā karēṁ.

Nenhum comentário:

Postar um comentário