Jesus said to him: I am the way, the truth, and the life: no man comes to God except through me.

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Translate

Total de visualizações de página

terça-feira, 3 de dezembro de 2013

Bā'ibila maithyū 8

 

Maithyū 8
Vaha pahāṛa sē nīcē ā gayā thā jaba 1, mahāna multitudes usakā pīchā kiyā.
2 Aura, nihāranā, vahām̐ ēka kōṛhī āyā aura usē praṇāma kiyā, tū wilt haiṁ, tū mujhē śud'dha kara canst, bhagavāna kaha rahī.
3 Aura usa nē apanē hātha āgē rakha diyā, aura maiṁ lūṅgā, kaha rahī hai, usē chu'ā, tū sāpha hō. Aura turanta usakē kuṣṭha śud'dha thā.
4 Aura usē paryata yīśu saith, tū kō'ī ādamī batā dēkhēṁ, lēkina tērā rāstā jānā, pujārī kē li'ē apanē āpa kō dikhānā hai, aura mūsā nē unhēṁ paryata ēka gavāhī kē li'ē, ājñā hai ki upahāra pradāna karatē haiṁ.
Yīśu kapharanahūma mēṁ pravēśa kiyā thā jaba 5 aura, usē ānata, usē paryata ēka sūbēdāra vahām̐ āyā
6 Aura, bhagavāna kaha, mērē dāsa gambhīra rūpa sē satāyā, pakṣāghāta kē ghara bīmāra para lieth.
7 Aura usē paryata yīśu saith, maiṁ ā gayā aura usē ṭhīka kara dēgā.
8 Sūbēdāra kē javāba di'ē aura kahā, hē prabhu, maiṁ tū mērī chata kē nīcē ā shouldest ki yōgya nahīṁ hūṁ: Lēkina kēvala śabda bōlatē haiṁ, aura mērē dāsa caṅgā kiyā jā'ēgā.
9 Maiṁ mujhē tahata sainikōṁ hōnē, adhikāra kē tahata ēka ādamī hūṁ: Aura maiṁ isa ādamī jānē kē li'ē kahatē haiṁ, aura vaha goeth, aura kisī an'ya kē li'ē, ā'ō, aura vaha cometh, aura mērē dāsa kō, yaha mata karō, aura vaha yaha doeth.
10 Yīśu nē yaha sunā, vaha marveled, aura vāstava mēṁ maiṁ āpakō kahatā hūṁ, maiṁ nahīṁ, nahīṁ isarā'ila mēṁ, itanā mahāna viśvāsa nahīṁ milā hai kahanā, ki bāda una sē kahā.
11 Aura maiṁ ka'ī pūrva aura paścima sē ā jā'ēgā, aura svarga kē rājya mēṁ, ibrāhīma, aura isahāka, aura yākūba kē sātha baiṭha jā'ēgā ki tuma sē kahatā hūṁ.
12 Lēkina rājya kē baccōṁ kō bāhara andhērē mēṁ bāhara ḍālī jā'ēgī: Vahāṁ rōnā aura dānta pīsanā kiyā jā'ēgā.
13 Aura yīśu nē sūbēdāra sē kahā, tērā rāstā jā'ō kahā, aura tū mānā hast kē rūpa mēṁ, tō yaha tumakō paryata kiyā jā'ē. Aura usakē naukara sā ghaṇṭē mēṁ caṅgā hō gayā.
14 Aura yīśu nē patarasa kē ghara mēṁ ā gayā thā, jaba vaha apanī patnī kī māṁ rakhī, aura ēka bukhāra sē bīmāra kō dēkhā.
15 Aura vaha usakē hātha kō chu'ā, aura bukhāra usē chōṛa diyā: Aura vaha uṭhī, aura unhēṁ paryata ministered.
Yahāṁ taka ​​ā gayā thā jaba 16, vē usē paryata śaitānōṁ kē sātha pāsa kiyā gayā ki ka'ī lāyā: Aura vaha apanē śabda kē sātha ātmā'ōṁ bāhara ḍālī, aura bīmāra thē ki saba caṅgā:
17 Yaha vahī hamārē infirmities liyā, kaha rahī hai, Esaias bhaviṣyadvaktā kē dvārā kahā gayā thā, jō pūrā, aura hamārī rōga naṅgē hō sakatī hai.
Yīśu nē apanē bārē mēṁ mahāna multitudes dēkhā jaba 18 aba, vaha dūsarē pakṣa kē idhāra vidā karanē kē li'ē ājñā dē dī.
19 Aura ēka niścita munśī āyā, aura usē paryata nē kahā, māsṭara, maiṁ goest tū jidhara bhī tumakō pālana karēṅgē.
20 Aura usē paryata yīśu saith, lōmaṛiyōṁ chēda hai, aura ākāśa kē pakṣiyōṁ kē ghōnsalē hai, lēkina manuṣya kē santāna, jahāṁ usakē sira rakhanā karanē kē li'ē hātha nahīṁ.
Usakē cēlōṁ mēṁ sē 21 aura dūsarā hai usē paryata, hē prabhu, jā'ō aura mērē pitā kō daphanānē kē li'ē sabasē pahalē mujhē bhugatanā kahā.
Aura mr̥ta apanē mr̥ta daphanānē calō, 22 yīśu nē mujhē kā pālana karēṁ, usē paryata nē kahā.
Vaha ēka jahāja mēṁ pravēśa kiyā thā jaba 23 aura usakē cēlē usakē pīchē hō li'ē.
24 Aura, nihāranā, jahāja laharōṁ kē sātha kavara kiyā gayā thā isa kadara hai ki samudra mēṁ ēka mahāna tūfāna paidā hu'ī, lēkina vaha sō rahā thā.
25 Aura usakē cēlē usakē pāsa āyā, aura prabhu, hamēṁ bacā, kaha rahī hai, usē awoke: Hama nāśa.
26 Aura vaha unhēṁ paryata saith, kyōṁ tu, bhayabhīta thōṛā viśvāsa kī hē tu haiṁ? Phira vaha uṭhī, aura havā'ōṁ aura samudra kō ḍāṇṭā, aura ēka mahāna śānta nahīṁ thā.
27 Lēkina puruṣōṁ kō bhī havā'ōṁ aura samudra usē mānatē haiṁ ki, yaha hai ādamī kā kyā tarīkē, kaha rahī hai, marveled!
Vaha Gergesenes kī dēśa mēṁ dūsarī tarapha ā gayā thā jaba 28 aura usē vahām̐ sē mulākāta kī kō'ī ādamī hai ki jisa taraha sē pārita hō sakatā hai tāki dō, bhayaṅkara sē adhika, kabrōṁ sē bāhara ā rahā hai, śaitānōṁ kē sātha pāsa.
29 Aura, nihāranā, vē paramēśvara kē putra tū, yīśu, hama tērē sātha kyā karanā hai, kaha rahī hai, bāhara rōyā? Tū samaya sē pahalē hamēṁ pīṛā kō idhara ātē haiṁ?
30 Aura vahām̐ ēka acchā rāstā banda unakē pāsa sē ka'ī sū'ara khilānē kā ēka jhuṇḍa thā.
31 Tō śaitānōṁ tū hamēṁ bāhara ḍālī, tō hamēṁ sū'ara kē jhuṇḍa mēṁ dūra jānē kē li'ē pīṛita, kaha rahī hai, usē besought.
Vaha unhēṁ paryata nē kahā 32 aura, jā'ō. Vē bāhara ā ga'ē thē aura jaba vē sū'ara kē jhuṇḍa mēṁ calā gayā: Aura, nihāranā, sū'ara kē pūrē jhuṇḍa samudra mēṁ ēka khaṛī jagaha nīcē hinsaka dauṛā, aura pānī mēṁ mārē ga'ē.
33 Aura vē usa bhāga ga'ē unamēṁ rakhā hai, aura śahara mēṁ apanē tarīkē sē calā gayā, aura hara cīja kō batāyā, aura kyā śaitānōṁ kē pāsa taka ā paṛī kiyā gayā thā.
34 Aura, nihāranā, pūrē śahara yīśu kō pūrā karanē kē li'ē bāhara āyā thā: Aura vē usē dēkhā, tō vē vaha unakē taṭōṁ sē bāhara ravānā hōgā ki usē besought.
Apanī bhāṣā mēṁ bā'ibala kō ḍā'unalōḍa karanē kē li'ē cāhatē haiṁ yaha lik klika karēṁ.
Http://Www.BibleGateway.Com/Versions/
Yā aṅgrējī mēṁ bā'ibila ḍā'unalōḍa:
Http://Www.Baixaki.Com.Br/download/Bible-Seeker.Htm
Apanē dōstōṁ kē sātha sājhā karēṁ.

Nenhum comentário:

Postar um comentário