Mateĭ 25
1 Togava nebesnoto tsarstvo shte se oprilichi na deset devitsi, koito vzekha svetilnitsite si i izlyazokha da posreshtnat mladozhenetsa .
2 I pet ot tyakh byakha mŭdri , a pet byakha nerazumni .
3 Zashtoto nerazumnite, kato vzekha svetilnitsite , ne vzekha maslo sŭs sebe si :
4 No razumnite vzekha i maslo v sŭdovete sŭs svetilnitsite si.
5 Dokato mladozhenetsŭt se baveshe , vsichki te , i zaspakha .
6 A po srednosht se nadade vik : Eto, mladozhenetsŭt ide ; izlezte da go posreshtnete .
7 Togava vsichki oniya devitsi stanakha i prigotvikha svetilnitsite si.
8 A nerazumnite rekokha na razumnite : Daĭte ni ot vasheto maslo, zashtoto nashite svetilnitsi ugasvat .
9 A razumnite v otgovor kazakha: Da ne bi da ne stigne i za nas i za vas , no dobre idete pri prodavachite i si kupete.
10 A kogato te otidokha da kupyat, mladozhenetsŭt pristigna ; i gotovite vlyazokha s nego na svatbata , i vratata se zatvori.
11 Posle dokhozhdat i drugite devitsi i kazvat: Gospodi, Gospodi , otvori ni .
12 A Toĭ v otgovor reche: Istina vi kazvam , az ne te poznavam.
13 Zatova bdete , zashtoto ne znaete ni denya, ni chasa, v koĭto Choveshkiyat Sin shte doĭde .
14 Zashtoto nebesnoto tsarstvo e kato chovek pri trŭgvaneto si za chuzhbina, svikva svoite slugi , i im predade imota si .
15 I edin dade pet talanta , na drug dva , na treti edin , na vseki spored sposobnostta mu ; i vednaga trŭgna .
16 Vednaga toya, koĭto poluchi pette talanta, otide i tŭrguva s tyakh , i da gi napravi oshte pet talanta .
17 Sŭshto i toya , koĭto be poluchil dve , toĭ specheli oshte dva .
18 A toya, koĭto poluchi ediniya, otide razkopa v zemyata , i skri parite na gospodarya si .
19 Sled dŭlgo vreme gospodaryat na tiya slugi i pregleda smetkata , ide s tyakh.
20 I taka, toĭ , koĭto be poluchil pette talanta , donese oshte pet talanta, i reche : Gospodaryu, ti mi predade pet talanta : eto, az spechelikh do tyakh oshte pet talanta .
21 Gospodaryat mu reche mu: Khubavo, dobri i verni ti sluga : Ti si bil veren, nad nyakolko neshta, az shte te postavi nad mnogo neshta : vlez v radostta na gospodarya si .
22 Toĭ , koĭto be poluchil dvata talanta , i kaza : Gospodaryu, ti mi predade dva talanta : eto, az spechelikh oshte dva talanta .
23 Gospodaryat mu reche mu: Khubavo, dobri i verni slugo! Ti si bil veren, nad nyakolko neshta, az shte te postavya v prodŭlzhenie na mnogo neshta : vlez v radostta na gospodarya si .
24 Posle , koito be poluchil edin talant, i reche: Gospodi , az te znaekh, che si strog chovek; zhŭnesh gdeto ne si syal , i sŭbirash gdeto ne si prŭskal;
25 I az se strakhuvakh , i otidokh i skrikh talanta ti v zemyata; eto, ti imash svoeto .
26 Gospodaryat mu otgovori i reche mu : Ti Zli i lenivi slugo ! Znael si , che zhŭna gdeto ne sŭm syal , i sŭbiram gdeto ne sŭm prŭskal;
27 Ti si vnesesh sledovatelno da sa pusnati parite mi na bankerite , i kogato si doĭdekh, shtyakh da vzema svoeto s likhva .
Sledovatelno 28 Vzemete ot nego talanta i daĭte go na tozi, koĭto ima deset talanta .
29 Zashtoto na vsekigo, koĭto ima, shte se dade, i toĭ shte ima izobilie; a ot tozi, koĭto ne ima, shte se otneme i tova , koeto ima.
30 A toya bezpolezen sluga khvŭrlete vŭv vŭnshnata tŭmnina : tam shte bŭde plach i skŭrtsane sŭs zŭbi.
31 A kogato Choveshkiyat Sin shte doĭde v slavata Si , i vsichkite sveti angeli s Nego , togava shte sedne na prestola na slavata Si :
32 I pred nego shte se sŭberat vsichkite narodi i shte gi otlŭchi edin ot drugi, kakto ovcharyat otlŭchva ovtsete ot kozite;
33 i shte postavi ovtsete ot dyasnata Si strana, a kozite ot lyavata.
34 Togava Tsaryat shte kazhe na oniya, ot dyasnata Mu strana: Doĭdete vie blagosloveni ot Ottsa Mi, nasledete tsarstvoto, prigotveno za vas ot sŭzdanieto na sveta :
35 Zashtoto i az byakh gladen , a vie mi dade meso : Byakh zhaden, i Me napoikhte : strannik byakh , i Me pribrakhte;
36 gol byakh i Me oblyakokhte ; bolen byakh , i Me posetikhte; v tŭmnitsa byakh , i Me spokhodikhte .
37 Togava pravednite v otgovor shte kazhat : Gospodi, koga Te vidyakhme gladen , i Te nakhranikhme; ili zhaden , i Te napoikhme ?
38 I koga Te vidyakhme strannik , i te vzekh v ? ili gol i Te oblyakokhme?
39 I koga Te vidyakhme bolen , ili v tŭmnitsa , i doĭde pri tebe ?
40 A Tsaryat v otgovor shte im reche: Istina vi kazvam: Ponezhe ste napravili tova na ni edin ot tiya naĭ-malki bratya moi , vie ste napravili tova na men.
41 Togava shte reche i na tiya, ot lyavata strana: Idete si ot Mene, vie prokleti , vŭv vechniya ogŭn, prigotven za dyavola i negovite angeli :
42 Zashtoto i az byakh gladen , a vie ne mi dade meso : Byakh zhaden, i vie ne Me napoikhte :
43 strannik byakh , i ne Me pribrakhte; gol byakh i ne Me oblyakokhte; bolen i v tŭmnitsa byakh , i ne Me posetikhte .
44 Togava i te v otgovor shte kazhat : Gospodi, koga Te vidyakhme gladen , ili zhaden , ili strannik , ili gol , ili bolen , ili v tŭmnitsa i ne Ti posluzhikhme ?
45 Togava v otgovor shte im reche: Istina vi kazvam: Ponezhe vie ne napravili tova na edin ot tiya naĭ-malki , nikak ne e napravil za men.
46 I tiya shte otidat vŭv vechno nakazanie, a pravednite vŭv vechen zhivot .
Zhelaeshti da izteglite Bibliyata na vashiya ezik natisnete tozi LIK .
http://www.BibleGateway.com/Versions/
http://ebible.org/
Chervenite - http://ebible.org/khm/
Ili izteglite Bibliyata na angliĭski:
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
Spodelete s priyatelite si.
1 Togava nebesnoto tsarstvo shte se oprilichi na deset devitsi, koito vzekha svetilnitsite si i izlyazokha da posreshtnat mladozhenetsa .
2 I pet ot tyakh byakha mŭdri , a pet byakha nerazumni .
3 Zashtoto nerazumnite, kato vzekha svetilnitsite , ne vzekha maslo sŭs sebe si :
4 No razumnite vzekha i maslo v sŭdovete sŭs svetilnitsite si.
5 Dokato mladozhenetsŭt se baveshe , vsichki te , i zaspakha .
6 A po srednosht se nadade vik : Eto, mladozhenetsŭt ide ; izlezte da go posreshtnete .
7 Togava vsichki oniya devitsi stanakha i prigotvikha svetilnitsite si.
8 A nerazumnite rekokha na razumnite : Daĭte ni ot vasheto maslo, zashtoto nashite svetilnitsi ugasvat .
9 A razumnite v otgovor kazakha: Da ne bi da ne stigne i za nas i za vas , no dobre idete pri prodavachite i si kupete.
10 A kogato te otidokha da kupyat, mladozhenetsŭt pristigna ; i gotovite vlyazokha s nego na svatbata , i vratata se zatvori.
11 Posle dokhozhdat i drugite devitsi i kazvat: Gospodi, Gospodi , otvori ni .
12 A Toĭ v otgovor reche: Istina vi kazvam , az ne te poznavam.
13 Zatova bdete , zashtoto ne znaete ni denya, ni chasa, v koĭto Choveshkiyat Sin shte doĭde .
14 Zashtoto nebesnoto tsarstvo e kato chovek pri trŭgvaneto si za chuzhbina, svikva svoite slugi , i im predade imota si .
15 I edin dade pet talanta , na drug dva , na treti edin , na vseki spored sposobnostta mu ; i vednaga trŭgna .
16 Vednaga toya, koĭto poluchi pette talanta, otide i tŭrguva s tyakh , i da gi napravi oshte pet talanta .
17 Sŭshto i toya , koĭto be poluchil dve , toĭ specheli oshte dva .
18 A toya, koĭto poluchi ediniya, otide razkopa v zemyata , i skri parite na gospodarya si .
19 Sled dŭlgo vreme gospodaryat na tiya slugi i pregleda smetkata , ide s tyakh.
20 I taka, toĭ , koĭto be poluchil pette talanta , donese oshte pet talanta, i reche : Gospodaryu, ti mi predade pet talanta : eto, az spechelikh do tyakh oshte pet talanta .
21 Gospodaryat mu reche mu: Khubavo, dobri i verni ti sluga : Ti si bil veren, nad nyakolko neshta, az shte te postavi nad mnogo neshta : vlez v radostta na gospodarya si .
22 Toĭ , koĭto be poluchil dvata talanta , i kaza : Gospodaryu, ti mi predade dva talanta : eto, az spechelikh oshte dva talanta .
23 Gospodaryat mu reche mu: Khubavo, dobri i verni slugo! Ti si bil veren, nad nyakolko neshta, az shte te postavya v prodŭlzhenie na mnogo neshta : vlez v radostta na gospodarya si .
24 Posle , koito be poluchil edin talant, i reche: Gospodi , az te znaekh, che si strog chovek; zhŭnesh gdeto ne si syal , i sŭbirash gdeto ne si prŭskal;
25 I az se strakhuvakh , i otidokh i skrikh talanta ti v zemyata; eto, ti imash svoeto .
26 Gospodaryat mu otgovori i reche mu : Ti Zli i lenivi slugo ! Znael si , che zhŭna gdeto ne sŭm syal , i sŭbiram gdeto ne sŭm prŭskal;
27 Ti si vnesesh sledovatelno da sa pusnati parite mi na bankerite , i kogato si doĭdekh, shtyakh da vzema svoeto s likhva .
Sledovatelno 28 Vzemete ot nego talanta i daĭte go na tozi, koĭto ima deset talanta .
29 Zashtoto na vsekigo, koĭto ima, shte se dade, i toĭ shte ima izobilie; a ot tozi, koĭto ne ima, shte se otneme i tova , koeto ima.
30 A toya bezpolezen sluga khvŭrlete vŭv vŭnshnata tŭmnina : tam shte bŭde plach i skŭrtsane sŭs zŭbi.
31 A kogato Choveshkiyat Sin shte doĭde v slavata Si , i vsichkite sveti angeli s Nego , togava shte sedne na prestola na slavata Si :
32 I pred nego shte se sŭberat vsichkite narodi i shte gi otlŭchi edin ot drugi, kakto ovcharyat otlŭchva ovtsete ot kozite;
33 i shte postavi ovtsete ot dyasnata Si strana, a kozite ot lyavata.
34 Togava Tsaryat shte kazhe na oniya, ot dyasnata Mu strana: Doĭdete vie blagosloveni ot Ottsa Mi, nasledete tsarstvoto, prigotveno za vas ot sŭzdanieto na sveta :
35 Zashtoto i az byakh gladen , a vie mi dade meso : Byakh zhaden, i Me napoikhte : strannik byakh , i Me pribrakhte;
36 gol byakh i Me oblyakokhte ; bolen byakh , i Me posetikhte; v tŭmnitsa byakh , i Me spokhodikhte .
37 Togava pravednite v otgovor shte kazhat : Gospodi, koga Te vidyakhme gladen , i Te nakhranikhme; ili zhaden , i Te napoikhme ?
38 I koga Te vidyakhme strannik , i te vzekh v ? ili gol i Te oblyakokhme?
39 I koga Te vidyakhme bolen , ili v tŭmnitsa , i doĭde pri tebe ?
40 A Tsaryat v otgovor shte im reche: Istina vi kazvam: Ponezhe ste napravili tova na ni edin ot tiya naĭ-malki bratya moi , vie ste napravili tova na men.
41 Togava shte reche i na tiya, ot lyavata strana: Idete si ot Mene, vie prokleti , vŭv vechniya ogŭn, prigotven za dyavola i negovite angeli :
42 Zashtoto i az byakh gladen , a vie ne mi dade meso : Byakh zhaden, i vie ne Me napoikhte :
43 strannik byakh , i ne Me pribrakhte; gol byakh i ne Me oblyakokhte; bolen i v tŭmnitsa byakh , i ne Me posetikhte .
44 Togava i te v otgovor shte kazhat : Gospodi, koga Te vidyakhme gladen , ili zhaden , ili strannik , ili gol , ili bolen , ili v tŭmnitsa i ne Ti posluzhikhme ?
45 Togava v otgovor shte im reche: Istina vi kazvam: Ponezhe vie ne napravili tova na edin ot tiya naĭ-malki , nikak ne e napravil za men.
46 I tiya shte otidat vŭv vechno nakazanie, a pravednite vŭv vechen zhivot .
Zhelaeshti da izteglite Bibliyata na vashiya ezik natisnete tozi LIK .
http://www.BibleGateway.com/Versions/
http://ebible.org/
Chervenite - http://ebible.org/khm/
Ili izteglite Bibliyata na angliĭski:
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
Spodelete s priyatelite si.
Nenhum comentário:
Postar um comentário