Jesus said to him: I am the way, the truth, and the life: no man comes to God except through me.

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Translate

Total de visualizações de página

domingo, 8 de dezembro de 2013

Phra khạmp̣hīr̒ mạthṭhiw 13

 


Mạthṭhiw 13
1Nı wạn deīywkạn phra yesū k̆ s̄ed̆c xxk cāk b̂ān læa nạ̀ng xyū̀ thī̀ f̄ạ̀ng thale
2 Mī khn phā kạn mā h̄ā k̄heā pheụ̄̀x thī̀ k̄heā ca dein k̄hêāpị nı reụ̄x læa nạ̀ng; læa f̄ūng chn yụ̄n xyū̀ bn f̄ạ̀ng
3 Læa k̄heā phūd h̄lāy s̄ìng h̄lāy xỳāng h̄ı̂ kæ̀ k̄heā pĕn khả xupmā ẁā dūt̄heid mī p̄hū̂ h̄ẁān xxk pị h̄ẁān phụ̄ch
4 Læa meụ̄̀x k̄heā h̄ẁān mel̆d phụ̄ch k̆ tk k̄ĥāng thāng læa nk k̆ mā kin s̄eīy
5 Bāng khn l̂m lng nı s̄t̄hān thī̀ thī̀ tĕm pị d̂wy h̄in thī̀ phwk k̄heā mī lok mị̀ māk læa thạnthī thī̀ phwk k̄heā keid k̄hụ̂n pherāa phwk k̄heā mī khwām lụk k̄hxng din mị̀
6 Læa meụ̄̀x dwng xāthity̒ k̄hụ̂n phwk k̄heā t̄hūk h̄ịm̂ kerīym læa pherāa phwk k̄heā mī rāk mị̀mī cụng h̄eī̀yw pị
7 B̂āng k̆ tk thī̀ klāng t̂n h̄nām t̂n h̄nām k̆ p̄hud k̄hụ̂n mā læa s̄ảlạk phwk k̄heā
8 Tæ̀ xụ̄̀n «ld lng pị nı phụ̄̂n din thī̀ dī læa nả mā p̄hl mị̂ bāng r̂xy thèā sixtyfold bāng thirtyfold bāng
9 Khır mī h̄ū cng fạng t̄heid
10 Læa h̄el̀ā s̄āwk mā læa trạs̄ kạb k̄heā ẁā thảmị phraxngkh̒ trạs̄ kạb k̄heā pĕn khả xupmā
11 K̄heā txb trạs̄ kạb phwk k̄heā pherāa mạn pĕn thī̀ pord h̄ı̂ th̀ān thậngh̄lāy k̄hêācı nı khwām lụklạb k̄hxng xāṇācạkr h̄æ̀ng s̄wrrkh̒ tæ̀ khn h̄el̀ā nận mị̀ dị̂ rạb
12 D̂wyẁā p̄hū̂ dı k̆ cng h̄ı̂ k̄heā dị̂ rạb læa k̄heā ca mī khwām xudm s̄mbūrṇ̒ māk k̄hụ̂n tæ̀ p̄hū̂ thī̀ mị̀mī nận cāk k̄heā ca t̂xng xeā pị dị̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng
13 Dạngnận p̄hm phūd kạb phwk k̄heā nı khả xupmā pherāa phwk k̄heā h̄ĕn mxng mị̀ h̄ĕn læa kār dị̂yin phwk k̄heā dị̂yin mị̀ dị̂ phwk k̄heā ca mị̀ k̄hêācı
14 Læa nı phwk k̄heā khụ̄x kār s̄ảrĕc tām khả phyākrṇ̒ k̄hxng xis̄ yāh̄̒ trạs̄ ẁā sụ̀ng doy phwk cêā ca dị̂yin læa ca mị̀ k̄hêācı læa h̄ĕn cêā ca h̄ĕn læa ca mị̀ s̄ạngket
15 Pherāaẁā citcı k̄hxng chnchāti nī̂ k̆ c̄heụ̄̀xychā h̄ū k̆ tụng læa tā k̄heā k̄heā k̆ pid kerng ẁā nı welā dı thī̀ phwk k̄heā ca h̄ĕn d̂wy tā k̄hxng k̄heā læa dị̂yin d̂wy h̄ū k̄hxng k̄heā læa k̄hêācı d̂wy h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā læa khwr ca pĕn Pælng læa c̄hạn khwr ca rạks̄ʹā phwk k̄heā
16 Tæ̀ khwām s̄uk̄h thī̀ tā k̄hxng khuṇ s̄ảh̄rạb phwk k̄heā h̄ĕn læa h̄ū k̄hxng khuṇ s̄ảh̄rạb phwk k̄heā dị̂yin
17 Reā bxk khwām cring kæ̀ th̀ān thậngh̄lāy ẁā ṣ̄ās̄dā phyākrṇ̒ h̄lāy khn læa khn chxbṭhrrm prārt̄hnā ca h̄ĕn s̄ìng thī̀ th̀ān dị̂ h̄ĕn læa yạng mị̀ khey h̄ĕn phwk k̄heā læa ca dị̂yin s̄ìng h̄el̀ā nận sụ̀ng th̀ān dị̂yin læa mị̀ khey dị̂yin phwk k̄heā
18 Cng fạng cụng xupmā k̄hxng p̄hū̂ h̄ẁān
19 Meụ̄̀x p̄hū̂ dı dị̂yin phra wcna h̄æ̀ng xāṇācạkr læa tæ̀ mị̀ k̄hêācı k̆ mā h̄nụ̀ng chạ̀w r̂āy læa mār xeā phụ̄ch sụ̀ng h̄ẁān nı h̄ạwcı k̄hxng k̄heā Nī̀h̄æla khụ̄x p̄hū̂ thī̀ dị̂ rạb mel̆d rim h̄nthāng
20 Tæ̀ p̄hū̂ thī̀ rạb mel̆d lng pị nı s̄t̄hān thī̀ thī̀ tĕm pị d̂wy h̄in nận ca pĕn khn thī̀ dị̂yin khả læa xānnth̒ d̂wy khwām s̄uk̄h thī̀ dị̂ rạb mạn
21 Tæ̀ mị̀mī rāk nı tạw xeng tæ̀ cụng thn xyū̀ chạ̀wkhrāw læa meụ̄̀x keid kār yāk lảbāk h̄rụ̄x kār k̄h̀mh̄eng t̀āng«pherāa phra wcna nận doy læa k̄heā k̆ leik
22 Nxkcāk nī̂ k̄heā yạng dị̂ rạb mel̆d phạnṭhu̒ thī̀ klāng t̂n h̄nām khụ̄x p̄hū̂ thī̀ dị̂ fạng phra wcna læa kār dūlæ k̄hxng lok nī̂ læa khwām lùmh̄lng nı thrạphy̒s̄mbạti rạd phra wcna nận læa k̄heā cụng mị̀ keid p̄hl
23 S̄̀wn p̄hū̂ thī̀ rạb mel̆d sụ̀ng tknı din dī nận thī̀ dị̂yin khả læa k̄hêācı sụ̀ng k̆ thrng pĕn p̄hl mị̂ læa thrng nả bāng r̂xy bāng h̄k s̄ib s̄āms̄ib bāng
24 Xupmā xīk k̄heā thậngh̄lāy k̄heā ẁā xāṇācạkr h̄æ̀ng s̄wrrkh̒ perīyb h̄emụ̄xn chāy khn h̄nụ̀ng dị̂ h̄ẁān mel̆d phạnṭhu̒ dī nı nā k̄hxng tn
25 Tæ̀ nı k̄hṇa thī̀ khn nxn h̄lạb xyū̀ ṣ̄ạtrū k̄hxng khn nận mā h̄ẁān k̄ĥāwlamān pn kạbk̄ĥāw s̄ālī læa dein thāng k̄hxng k̄heā
26 Tæ̀ meụ̄̀x bı mīd thī̀ t̄hūk p̄hud k̄hụ̂n mā læa nả xxk p̄hl læ̂w prākt̩ k̄ĥāwlamān yạng
27 Dạngnận k̄ĥārāchkār k̄hxng cêāb̂ān mā læa trạs̄ kạb k̄heā ẁā sexr̒ cêā xỳā h̄ẁān phụ̄ch dī nı nā k̄hxng th̀ān Mā cāk h̄ịn mī k̄ĥāwlamān?
28 K̄heā kl̀āw kæ̀ phwk k̄heā ṣ̄ạtrū thrng krathả kār nī̂ Khn rạb chı̂ ca thrng trạs̄ kạb k̄heā ẁā cêā læ̂w ẁā reā pị læa rwbrwm phwk k̄heā dị̂ xỳāngrị
29 Tæ̀ k̄heā txb ẁā kerng ẁā nı k̄hṇa thī̀ phwk cêā rwbrwm k̄hụ̂n k̄ĥāwlamān cêā rāk k̄ĥāw s̄ālī yạng k̄hụ̂n kạb phwk k̄heā
30 H̄ı̂ thậng s̄xng cảreiỵ d̂wy kạn cnt̄hụng vdū læa nı welā k̄hxng kār kĕbkeī̀yw thī̀ c̄hạn ca phūd kạb khn keī̀ywk̄ĥāw cng kĕb k̄ĥāwlamān k̀xn læa mạd pĕn f̀xn p̄heā fị s̄eīy tæ̀ k̄ĥāw s̄ālī wị̂ nı yûng c̄hāng k̄hxng c̄hạn
31 Xupmā xīk k̄heā thậngh̄lāy k̄heā ẁā xāṇācạkr h̄æ̀ng s̄wrrkh̒ h̄emụ̄xn mel̆d phạnṭhu̒ p̄hạk kād mel̆d sụ̀ng chāy khn h̄nụ̀ng xeā pị pheāa lng nı nā k̄hxng tn
32 Sụ̀ng næ̀nxn pĕn xỳāng n̂xy k̄hxng mel̆d thậngh̄md tæ̀ meụ̄̀x mī kār teibto pĕn thī̀ yìng h̄ıỵ̀ thī̀s̄ud nı h̄mū̀ s̄munphịr læa pĕn p̄hū̂ t̂nmị̂ pheụ̄̀x h̄ı̂ nk nı xākāṣ̄ mā yụ̄̀n nı s̄āk̄hā dạng kl̀āw
33 Xīk khả xupmā nận k̄heā h̄el̀ā nận xāṇācạkr h̄æ̀ng s̄wrrkh̒ pĕn h̄emụ̄xn cheụ̄̂x sụ̀ng p̄hū̂h̄ỵing khn h̄nụ̀ng xeā pị s̀xn tạw xyū̀ nı s̄ām mātrkār k̄hxng cn pæ̂ng nận fū k̄hụ̂n
34 Thuk s̄ìng h̄el̀ā nī̂ phra yesū trạs̄ kæ̀ f̄ūng chn pĕn khả xupmā læa mị̀mī khả xupmā nận k̄heā mị̀ mā h̄ā phwk k̄heā
35 Thậngnī̂ pheụ̄̀x ca h̄ı̂ s̄ảrĕc tām phra wcna doy ṣ̄ās̄dā phyākrṇ̒ thī̀ ẁā p̄hm ca x̂ā pāk kl̀āw khả xupmā reā ca kl̀āw k̄ĥxkhwām thī̀ dị̂ rạb kār kĕb rạks̄ʹā wị̂ pĕn khwām lạb cāk rākṭ̄hān k̄hxng lok
36 Phra yesū cụng s̄̀ng prachāchn klạb b̂ān læa dein k̄hêāpị nı b̂ān h̄el̀ā s̄āwk k̄hxng phraxngkh̒ mā thūl phraxngkh̒ ẁā prakāṣ̄ kæ̀ reā xupmā d̂wy k̄ĥāwlamān nı nā
37 K̄heā cụng trạs̄ t̄hām k̄heā ẁā p̄hū̂ h̄ẁān mel̆d phụ̄ch thī̀ dī khụ̄x butr mnus̄ʹy̒
38 Nā nận dị̂kæ̀ lok mel̆d phạnṭhu̒ thī̀ dī pĕn lūk k̄hxng xāṇācạkr tæ̀ k̄ĥāwlamān dị̂kæ̀ phlmeụ̄xng k̄hxng mār r̂āy
39 Ṣ̄ạtrū thī̀ h̄ẁān phwk k̄heā phỵā mār kĕbkeī̀yw pĕn cud s̄îns̄ud k̄hxng lok læa p̄hū̂ keī̀yw nận dị̂kæ̀ thewdā
40 H̄etu c̄hanận k̄heā kĕb k̄ĥāwlamān læa p̄heā nı kxng fị k̆ ca pĕn nı kār s̄îns̄ud k̄hxng lok nī̂
41Butr mnus̄ʹy̒ ca chı̂ phwk thūt s̄wrrkh̒ k̄hxng k̄heā læa k̄heā ca rwbrwm xxk cāk xāṇācạkr k̄hxng k̄heā thuk s̄ìng thī̀ thảh̄ı̂ h̄lng p̄hid læa brrdā p̄hū̂ thī̀ thảkhwām chạ̀wcĥā
42 Læ̂w ca thîng lng nı teāfị nạ̀n ca mī kār r̂xngh̄ị̂ k̄hbk̄heī̂ywkheī̂ywfạn
43 Læ̂w ca mā ngeā ngām chxbṭhrrm pĕn dwng xāthity̒ nı xāṇācạkr h̄æ̀ng phra bidā k̄hxng k̄heā Khır mī h̄ū fạng h̄ı̂ fạng
44 Xīk prakār h̄nụ̀ng xāṇācạkr h̄æ̀ng s̄wrrkh̒ perīyb h̄emụ̄xn k̄humthrạphy̒ s̀xn wị̂ nı thùng; sụ̀ng meụ̄̀x mī p̄hū̂ dı phb k̄heā s̀xn s̄eīy xīk læa pherāa khwām prīdī cụng pị k̄hāy s̄rrph thậngs̄în thī̀ k̄heā mī læa sụ̄̂x thùng nā ẁā
45 Xāṇācạkr h̄æ̀ng s̄wrrkh̒ thrng pĕn h̄emụ̄xn ph̀xkĥā thī̀ pị h̄ā k̄hị̀muk xỳāng dī
46 Sụ̀ng meụ̄̀x dị̂ phb k̄hị̀muk mĕd h̄nụ̀ng mī kh̀ā māk k̆ pị k̄hāy thuk s̄ìng thī̀ k̄heā mī læa sụ̄̂x mạn
47 Xīk prakār h̄nụ̀ng xāṇācạkr h̄æ̀ng s̄wrrkh̒ perīyb h̄emụ̄xn xwn thī̀ lāk lng pị nı thale læa rwbrwm thuk chnid
48 Sụ̀ng meụ̄̀x tĕm læ̂w k̄heā k̆ lāk k̄hụ̂n f̄ạ̀ng læa nạ̀ng lng læa rwbrwm thī̀ dī s̄ı̀ takr̂ā tæ̀ yon mị̀ dī xxk pị
49 Dạngnận cụng ca pĕn thī̀ s̄îns̄ud k̄hxng lok phwk thūt s̄wrrkh̒ ca xxk mā yæk khn chạ̀w xxk cāk khn pheīyng
50 Læ̂w ca thîng lng nı teāfị thī̀ nạ̀n ca mī kār r̂xngh̄ị̂ k̄hbk̄heī̂ywkheī̂ywfạn
51 Phra yesū trạs̄ kạb phwk th̀ān k̄hêācı s̄ìng h̄el̀ā nī̂ h̄rụ̄x mị̀ Phwk k̄heā kl̀āw ẁā k̄ĥā phraxngkh̒ cheụ̄̀x phracêā
52 Cāk nận k̆ bxk ẁā k̄heā kæ̀ phwk k̄heā dạngnận nạk k̄heīyn thī̀ dị̂ reīyn rū̂ t̄hụng xāṇācạkr h̄æ̀ng s̄wrrkh̒ k̆ pĕn h̄emụ̄xn khn kæ̀ thī̀ pĕn cêāk̄hxng b̂ān thī̀ nả xxk mā cāk khlạng k̄hxng tn thậng kèā læa h̄ım̀
53 Læa t̀x mā meụ̄̀x phra yesū dị̂ trạs̄ khả xupmā h̄el̀ā nī̂ s̄er̆c læ̂w k̄heā xxk cāk thī̀ nạ̀n
54 Læa meụ̄̀x phraxngkh̒ s̄ed̆c k̄hêā mā nı pratheṣ̄ k̄hxng k̄heā xeng k̄heā s̄ạ̀ngs̄xn nı ṭhrrm ṣ̄ālā k̄hxng k̄heā cn khn thậngh̄lāy prah̄lād cı læa phūd ẁā h̄ịn k̆ mī khn nī̂ mī s̄tipạỵỵā læa kār xithṭhivthṭhi̒ xỳāng h̄el̀ā nī̂ h̄rụ̄x mị̀
55 Khn nī̂ pĕn lūk ch̀āngmị̂ michı̀ nī̂ Mị̀ dị̂ pĕn mæ̀ k̄hxng k̄heā thī̀ reīyk ẁā mærī̀ ? Læa phī̀n̂xng k̄hxng yāk xb læa yo s̄e s̄ læa sị mxn læa yū dās̄ k̄hxng k̄heā
56 Læa n̂xng s̄āw k̄hxng k̄heā mị̀ dị̂ mī phwk k̄heā thậngh̄md kạb reā Dạngnận læ̂w thrng khn nī̂ thuk s̄ìng h̄el̀ā nī̂ h̄rụ̄x mị̀
57 Læa phwk k̄heā k̆ phxcı nı tạw k̄heā Tæ̀ phra yesū trạs̄ kạb k̄heā ẁā ṣ̄ās̄dā phyākrṇ̒ ca mị̀ k̄hād khwām nạbt̄hụ̄x bạnthụk nı pratheṣ̄ k̄hxng tạw xeng læa nı b̂ān k̄hxng k̄heā xeng
58 Læa phraxngkh̒ thrng krathả kār xithṭhivthṭhi̒ māk thī̀ nạ̀n pherāa k̄heā mị̀mī khwām cheụ̄̀x
Xyāk ca dāwn̒h̄old phra khạmp̣hīr̒ nı p̣hās̄ʹā k̄hxng khuṇ khlik lik nī̂
Http://Www.BibleGateway.Com/Versions/
H̄rụ̄x dāwn̒h̄old cāk phra khạmp̣hīr̒ nı p̣hās̄ʹā xạngkvs̄ʹ
Http://Www.Baixaki.Com.Br/download/Bible-Seeker.Htm
R̀wm kạb pheụ̄̀xn k̄hxng khuṇ

Nenhum comentário:

Postar um comentário