Jesus said to him: I am the way, the truth, and the life: no man comes to God except through me.
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
Translate
Total de visualizações de página
sábado, 18 de janeiro de 2014
ਲੂਕਾ 5 1 ਅਤੇ ਇਹ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਨਣ ਲਈ, ਉਸਦੇ ਉੱਤੇ ਦਬਾਇਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ , ਉਹ ਗੰਨੇਸਰਤ ਦੀ ਝੀਲ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ , ਜੋ ਕਿ , ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ ,
2 ਅਤੇ ਝੀਲ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਦੋ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ : ਮਾਛੀ ਬਾਹਰ ਗਏ ਹੋਏ ਸਨ , ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਨੂੰ ਧੋ ਰਹੇ ਸਨ .3 ਫ਼ਿਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਸ਼ਮਊਨ ਦੀ ਸੀ , ਜੋ ਕਿ ਜਹਾਜ਼, ਦੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ , ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਇਕ ਥੋੜੀ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣ , ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ . ਫ਼ਿਰ ਯਿਸੂ ਬੈਠ ਗਿਆ , ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲੋਕ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ .ਉਸ ਨੇ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਦਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਦ ਕਿ 4 ਹੁਣ , ਉਹ ਡੂੰਘੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ , ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ , ਸ਼ਮਊਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, .ਫਿਰ ਵੀ ਤੇਰਾ ਉਪਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਲ ਥੱਲੇ ਦਿਉ ਜਾਵੇਗਾ : 5 ਸ਼ਮਊਨ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ , ਮਾਸਟਰ , ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਲਿਆ ਹੈ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ .ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁੱਧ ਤੋੜੀ : ਉਹ ਇਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦ 6 ਅਤੇ , ਉਹ ਇੱਕ fishes ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨੱਥੀ ਕੀਤਾ .7 ਅਤੇ ਉਹ ਉਹ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ , ਦੂਜੀ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ , ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ. ਉਹ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ , ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ , ਦੋਨੋ ਜਹਾਜ਼ ਭਰੇ .8 ਸ਼ਮਊਨ ਨੇ ਇਹ ਵੇਖਿਆ, ਜਦ , ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੱਕ , ਹੋਣਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਯਿਸੂ ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ ਤੇ ਡਿੱਗ ; ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ , ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, am ਲਈ .9 ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਲਿਆ ਸੀ , ਜਿਸ ਨੂੰ fishes ਦੇ ਡਰਾਫਟ 'ਤੇ , ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ , ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਗਿਆ ਸੀ ਲਈ:10 ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਸ਼ਮਊਨ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲ ਸਨ , ਜੋ ਕਿ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ , ਜ਼ਬਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ , ਸੀ . ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਸ਼ਮਊਨ , ਡਰ ਨਾ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ; ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੂੰ ਕੈਚ ਲੋਕ ਰੱਖਣਾ.ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਲੈ ਆਏ ਸੀ, ਜਦ 11 ਅਤੇ , ਉਹ ਸਭ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋ .12 ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਇੱਕ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਦ ਕੋਢ਼ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਥੇ , , ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ : ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਤੂੰ ਚਾਹੋ , ਜੇ , ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸੱਕਦੇ , , ' ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਰਜੋਈ ਕੀਤੀ , ਜੋ ਦੇਖ ਕੇ .13 ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਬਾਹਰ ਫ਼ੈਲਾਕੇ , ਅਤੇ , ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ : ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਤੂੰ ਹੋ . ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਕੋਢ਼ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ .ਯਿਸੂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਖੀ ਲਈ , ਮੂਸਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਅਨੁਸਾਰ , ਪਰ ਜਾਣ ਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਜਕ , ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਫਾਈ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਾ : 14 ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਹੋ .15 ਪਰ , ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਚਲਾ ਗਿਆ : ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਭੀੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇਕਠੇ ਆਇਆ ਸੀ , ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੇ ਰਾਜੀ ਹੋਣ ਲਈ .16 ਫ਼ਿਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ , ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ .17 ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਫ਼ਰੀਸੀ ਅਤੇ ਗਲੀਲ ਦੇ ਹਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਸਨ , ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਬੈਠੇ ਕਾਨੂੰਨ , ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਸਨ , ਜੋ ਕਿ , ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ , ਅਤੇ ਯਹੂਦਿਯਾ , ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ , ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਨ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ : ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਸੀ .18 ਅਤੇ , ਉਥੇ , ਇੱਕ ਮੰਜੀ ਇੱਕ ਅਧਰੰਗੀ ਨਾਲ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ 'ਚ ਲੈ ਆਏ ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਮੰਗ ਕੀਤੀ.ਉਹ ਉਹ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਭੀਡ਼ ਨੇ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਢੰਗ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ ਜਦ 19 ਅਤੇ , ਉਹ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਠੀਕ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਸਮੇਤ ਉਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਦਿਉ .20 ਫ਼ੇਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਵੇਖਕੇ , ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ , ਮਨੁੱਖ , ਤੇਰੇ ਪਾਪ ਬਖਸ਼ੇ ਗਏ ਹਨ .21 ਅਤੇ ਨੇਮ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਬੋਲ ਰਿਹਾ , ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਹੈ , ਅਤੇ ਕਿਹਾ , ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ? ਕੌਣ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ , ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਕੱਲੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ?ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਜਾਣਕੇ 22 ਪਰ , ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ?23 ਕੀ ਕਹਿਣਾ , ਸੌਖਾ ਹੈ , 'ਤੇਰੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ; ਜ ਕਹਿਣਾ ਨੂੰ , ਉਠ ਅਤੇ ਚੱਲ ?24 ਪਰ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਠ , ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਬਿਸਤਰਾ ਚੁੱਕ ਅਤੇ ਘਰ ਨੂੰ ਜਾ , ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਆਖਦਾ ( ਉਹ , ਅਧਰੰਗੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ) , ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ .25 ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਉਹ ਅੱਗੇ ਉਠਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਬਿਸਤਰਾ ਚੁਕਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗੋਦ ਲਿਆ , ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ , ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ.26 ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਹੈਰਾਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਤੱਕ ਅਜੀਬ ਕੁਝ ਵੇਖਿਆ ਹੈ , ਨੇ ਆਖਿਆ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ ਸਨ ਗਏ ਸਨ .27 ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਸੂਲੀਏ ਲੇਵੀ ਨੂੰ , ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, , ਨੂੰ ਕਸਟਮ ਦੇ ਰਸੀਦ 'ਤੇ ਬੈਠੇ : ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ , ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ .28 ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ , ਉਠਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਛੇ ਹੋ .29 ਅਤੇ ਲੇਵੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਦਾਵਤ : ਅਤੇ ਨਾਲ ਬੈਠ , ਜੋ ਕਿ ਮਸੂਲੀਏ ਦੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸੀ.30 ਪਰ ਆਪਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀ ਕਿਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਸੂਲੀਏ ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪੀ , ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ?31 ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਰੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ , ਪਰ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ .32 ਮੈਨੂੰ ਧਰਮੀ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ , ਨਾ ਆਇਆ ਸੀ , ਪਰ ਪਾਪੀ ਦਿਲ .33 ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸ ਕਰਦੇ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਚੇਲੇ ਵਰਤ ਅਕਸਰ , ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ , ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ , ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀ ਦੇ ਵੀ ਚੇਲੇ ਬਣਾਉਣ ਦਾ , ਪਰ ਤੇਰੇ ਖਾ ਪੀ ?ਲਾੜਾ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ , ਜਦਕਿ 34 ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ , ਤੁਹਾਨੂੰ , ਫਾਸਟ ਰੱਖਵਾ ਬੱਚੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?35 ਪਰ ਦਿਨ ਲਾੜਾ ਨੂੰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦ , ਆ , ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਵਰਤ ਰੱਖਣਗੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਗੇ.36 ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਹੀਣੇ ; ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵ ਕੱਪਡ਼ੇ ਦੀ ਟਾਕੀ ਪਾਟੇ ਹੋਏ ; ਨਵ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ , ਇੱਕ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ , ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਲ ਨਵ ਪੁਸ਼ਾਕ ਦੀ ਨਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ , ਜੋ ਕਿ ਟੁਕੜੇ ਦੋਨੋ ਹੋਰ , ਫਿਰ , ਜੇ .37 ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਬੋਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਮੈਅ ; ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਅ ਬੋਤ ਪਾਟ ਜਾਵੇਗਾ , ਅਤੇ ਡੁਲ੍ਹ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਬੋਤ ਮਾਰੇ ਜਾਣਗੇ .38 ਪਰ ਨਵ ਵਾਈਨ ਨਵ ਬੋਤ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ; ਅਤੇ ਦੋਨੋ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.ਉਹ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ, 'ਪੁਰਾਣੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ : 39 ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵੀ ਨਵ ਚਾਹੁੰਦਾ ਪੁਰਾਣੀ ਮੈਅ ਪੀਕੇ ਹੋਣ .
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਛਾ ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ .
http://www.BibleGateway.com/Versions/
https://www.bible.com
http://ebible.org/
ਖਮੇਰ - http://ebible.org/khm/
ਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ :
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário