Luka 2 1 I doJde da go pomine vo tie denovi, deka izleze dekret od kesarot Avgust da celiot svet treba da se odanočuvaat.

2 ( I ova odanočuvanje prvpat bila stavena koga Cyrenius beše guverner na SiriJa. )
3 I site otide da se odanočat , sekoJ vo svoJot grad .
4 A Josif , isto taka otide od GalileJa, od gradot Nazaret , i JudeJa, do gradot na David , koJ se narekuva Vitleem , ( bideJḱi toJ beše na kuḱata i kolenoto Davidovo :)
5 Za da se odanočat so MariJa negoviot svršena sopruga, se odlično so deca.
6 I taka beše toa , deka , dodeka tie bea tamu , denovite bea ostvareni deka taa treba da bide predaden.
7 I rodi neJziniot prvoroden sin, i zavitkani nego vo peleni , i Go položi vo Jasli , zašto nema prostor za niv vo gostilnicata .
8 I tamu bile vo ista ovčari zemJa počituvaat vo oblasta, bdeat nad nivnite vernici od noḱta.
9 I, ete, Gospodov angel mu doJde vrz niv, i slavata Gospodova bleskaše okolu niv, i tie bea bolno plašat.
10 I angelot im reče: Ne plaši se , zašto , eve, Jas vi donese soopštuvam golema radost , koJa ḱe bide za site luǵe.
11 Za vas e roden ovoJ den vo gradot Davidov Spasitel , koJ e Hristos Gospod.
12 I ova ḱe bide znak pri vas; ḱe naJdete bebe zavitkano vo peleni , leži vo Jasli.
13 I odednaš so angelot mnoštvo nebesno voinstvo, faleJḱi Boga , veleJḱi:
14 Slava na Boga vo visinite, a na zemJata mir i dobra volJa meǵu luǵeto .
15 I doJde da pomine, kako angeli bea isčeznala od niv vo neboto , pastirite , izJavi eden na drug, Dozvolete ni da sega odime duri do Vitleem i da vidime toa nešto što ḱe doJde da pomine , koJa Gospod napravi poznat do nas.
16 I doJdoa so brzina, i naJdoa MariJa i Josif, i bebe leži vo Jasli.
17 I koga go videl , tie go napraviJa poznata vo stranstvo veli što gi beše kažano vo vrska so ova dete.
18 I site što slušnaa toa se prašuvav vo onie nešta koi gi beše kažano od strana na ovčari.
19 A MariJa gi čuvaše site ovie nešta, i gi sfati vo neJzinoto srce.
20 I pastirite se vratiJa , slaveJḱi i faleJḱi Boga za site raboti koi tie gi slušnale i videle , kako što beše kažano im e predadena.
21 I koga osum dena bea postignati za circumcising na deteto, negovoto ime beše narečen Isus , koJ beše taka narečen na angelot pred da bide začnat vo utrobata .
22 I koga bea ostvareni vo denovite na neJzinoto pročistuvanje spored MoJseeviot Zakon , Go donesoa vo Erusalim, za da Go pretstavat pred Gospoda ;
23 ( kako što e napišano vo Gospodoviot Zakon , sekoJ maški deka openeth matkata se narekuva sveta za Gospoda ;)
24 i da se prinese žrtva, kako ona što e rečeno vo Zakonot Gospodov , par grlici ili dve mladi gulabi.
25 I ete, tamu beše eden čovek vo Erusalim, čie ime beše Simeon , i istiot čovek beše praveden i pobožen , čekaJḱi go uteha na Izrael: i Svetiot Duh beše nad nego .
26 I toa beše otkrieno kon nego od strana na Svetiot Duh, deka toJ ne treba da vidi smrt , pred toJ go videl Gospod Hristos.
27 I doJde preku Duhot vo hramot i koga roditelite donese deteto Isus, da se napravi za nego po običaJ na zakonot,
28 Potoa zede toJ do nego vo negovite race , i go blagoslovi Bog, i reče:
29 Gospodi, sega lettest ti sluga zamineme vo mir , spored TvoJot zbor :
30 zašto očite moi go vidoa spasenieto Tvoe ,
31 KoJ ti go prigotvil pred liceto na site luǵe ;
32 A svetlinata da go olesnat narodite, i slava na TvoJot narod Izrael.
33 A Josif i maJka Mu se čudea na ona što se zboruva za nego.
34 I Simeon gi blagoslovi i mu reče: MaJka mu MariJa Eve, ova dete e postavena za paǵanje i podiganje na mnozina vo Izrael , i za znak koJ se zboruva protiv ;
35 ( Da, meč ḱe pirs preku tvoJot sopstvenata duša , isto taka , ) deka pomislite na mnogu srca možat da bidat otkrieni.
36 I tamu beše edna Ana, proročica , ḱerka Fanuilova , od plemeto Aser : taa beše od golema vozrast, i živeel so soprugot sedum godini od svoJata nevinost ;
37 I taa beše vdovica od okolu osumdeset i četiri godini, koi ne zaminale od hramot , no služi na Boga so fastings i molitvi denje i noḱe .
38 I taa doaǵa vo toJ moment mu se zablagodarivme , isto taka, na Gospoda , i zboruva za nego na site niv što izgledaše za otkup vo Erusalim.
39 I koga gi prezel site raboti spored zakonot Gospodov , se vratiJa vo GalileJa, vo svoJot grad Nazaret.
40 A deteto rasteše, i vosok silna vo duhot , ispolnet so mudrost: i blagodatta BožJa beše vrz nego .
41 Sega negovite roditeli otide vo Erusalim sekoJa godina na praznikot na pashata.
42 I koga toJ imaše dvanaeset godini , otidoa gore vo Erusalim po običaJ na praznikot .
43 I koga gi ispolni dena , kako što se vrati , deteto Isus osamen zad sebe vo Erusalim, i Josif i maJka mu ne znaele za nego.
44 No, tie, misleJči nego da se vo društvo , otide eden den pat i Go baraa meǵu rodninite i nivnite poznanik.
45 I koga go naJdov ne, tie se vratam povtorno vo Erusalim , baraJḱi nego.
46 I doJde da go pomine , deka po tri dena Go naJdoa vo Hramot , sedi vo sredinata na lekarite , i sluhot niv, i bara od niv prašanja .
47 I site koi go čule se voshituvaa na negovoto razbiranje i odgovori.
48 I koga Go vidoa, se voshituvaa : i negovata maJka mu reče: , Sinko, zošto imaš ti so toa se zanimavaa so nas? Eve, tvoJot tatko i Jas se obidoa tebe sorrowing .
49 A toJ reče pri niv, Kako što e taa Me baraše ? znaeše li deka Jas mora da bide za biznis MoJot Tatko ?
50 I tie ne go razbraa što veli koJ govoreše niv.
51 I sleze so niv i doJde vo Nazaret, i beše predmet im : no negovata maJka čuvaat site ovie izreki vo neJzinoto srce.
52 A Isus se zgolemi vo mudrosta i rast, i vo korist so Bog i čovekot.

Koi sakaat da go simnete BibliJata na vašiot Jazik kliknete na ovoJ link .

http://www.BibleGateway.com/Versions/

https://www.bible.com

http://ebible.org/

Crvenite - http://ebible.org/khm/

Ili prezemete BibliJata na angliski Jazik:

http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm



Spodelite so vašite priJateli