Mark 9
1 I skazal im: istinno govoryu vam, chto yest' nekotoryye iz stoyashchikh zdes', kotoryye ne vkusyat smerti , poka oni ne videli Tsarstviye Bozhiye , prishedsheye v sile .
2 Po proshestvii dney shesti , vzyal Iisus Petra, i Iakova i Ioanna , i vozvel ikh na goru vysokuyu osobo ikh odnikh , i preobrazilsya pered nimi .
3 Odezhdy Yego sdelalis' blistayushchimi, ves'ma belymi , kak sneg, kak na zemle belil'shchik ne mozhet vybelit' .
4 I yavilsya im Iliya s Moiseyem; i besedovali s Iisusom .
5 Pri sem Petr skazal Iisusu : Nastavnik! Khorosho nam zdes' byt' i sdelayem tri kushchi : odin dlya Tebya, odnu Moiseyu i odnu Ilii .
6 Dlya on ne znal, chto skazat' , ibo oni byli v strakhe .
7 I yavilos' oblako, osenilo ikh; i byl glas iz oblaka glagolyushchiy: Sey yest' Syn Moy vozlyublennyy , Yego slushayte .
8 I, vnezapno , kogda oni osmotrev , oni nikogo ne uvideli bol'she , krome odnogo Iisusa s soboy .
9 I kogda skhodili oni s gory, On zapovedal im , chto oni ne dolzhny nikomu rasskazyvat' o tom, chto videli , dokole Syn Chelovecheskiy ne voskresnet iz mertvykh.
10 I oni uderzhali eto slovo , sprashivaya drug druga, chto znachit: voskresnut' iz mertvykh.
11 I sprosili Yego , govorya: da govoryat knizhniki, chto Ilii nadlezhit pridti prezhde ?
12 I on skazal im v otvet : pravda, Iliya dolzhen pridti prezhde i ustroit' vse ; i kak napisano o Syna Chelovecheskogo , chto on dolzhen mnogo postradat' , i byt' unichizhenu .
13 A YA govoryu vam, chto i Iliya prishel, i postupili s nim , kak khoteli; , kak napisano o nem .
14 I kogda on prishel k svoim uchenikam , uvidel mnogo naroda okolo nikh i knizhnikov, sporyashchikh s nimi .
15 I totchas ves' narod, uvidev Yego , byli sil'no porazheny , i, podbegaya , privetstvovali Yego .
16 I on sprosil knizhnikov : o chem sporite vy s nimi?
17 I odin iz naroda skazal v otvet : Uchitel'! YA privel k Tebe syna moyego, oderzhimogo dukhom nemym ;
18 gde ni skhvatyvayet yego, povergayet yego, i on ispuskayet penu , i skrezheshchet zubami svoimi , i tsepeneyet : i Govoril ya uchenikam Tvoim, chtoby izgnali yego, i oni ne mogli.
19 Otvechaya yemu , Iisus skazal: o , rod nevernyy! Dokole budu s vami? dokole budu terpet' vas? Privedite yego ko Mne .
20 I priveli yego k Nemu , i kogda on uvidel Yego, dukh sotryas yego ; on upal na zemlyu i valyalsya, ispuskaya penu .
21 I on sprosil svoyego ottsa , Kak dolgo eto nazad , tak kak eto sdelalos' s nim? I on skazal , rebenka.
22 i mnogokratno dukh brosal yego i v ogon' , i v vodu , chtoby pogubit' yego; no yesli ty mozhesh' sdelat' lyubuyu veshch' , szhal'sya nad nami i pomogi nam .
23 Iisus skazal yemu: yesli skol'ko-nibud' mozhesh' verovat' , vse vozmozhno veruyushchemu .
24 I totchas otets otroka voskliknul i skazal so slezami , Gospod', ya veryu ; pomogi moyemu neveriyu .
25 Iisus, vidya , chto narod pribezhal vmeste, on zapretil dukhu nechistomu , skazav yemu: ty dukh nemoy i glukhoy , ya nikogda zaklinayu tebya , vyydi iz nego i ne vkhodi v nego.
26 I dukh zakrichal , i sotryasshi yego , i vyshel iz nego , i on sdelalsya, kak mertvyy , tak chto mnogiye govorili, chto on umer.
27 No Iisus, vzyav yego za ruku , podnyal yego ; i on vstal .
28 I kogda On pribyl v dom , ucheniki Yego sprashivali Yego nayedine: pochemu my ne mogli izgnat' yego?
29 I on skazal im: sey rod ne mozhet vyyti inache , kak ot molitvy i posta.
30 Vyydya ottuda , prokhodili cherez Galileyu , i on ne khotel, chtoby kto uznal .
31 Ibo uchil Svoikh uchenikov i govoril im , chto Syn Chelovecheskiy predan budet v ruki chelovecheskiye , i ub'yut Yego , i posle etogo on budet ubit , to on dolzhen v tretiy den' voskresnet .
32 No oni ne razumeli sikh slov, a boyalis' sprosit' yego.
33 I prishel v Kapernaum; i kogda byl v dome , sprosil ikh: o chem dorogoyu vy rassuzhdali mezhdu soboyu , kstati ?
34 No oni molchali , ibo tem, kak oni rassuzhdali mezhdu soboyu , kto dolzhen byt' samym bol'shim .
35 I, sev , prizval dvenadtsat' i skazal im: yesli kto khochet byt' pervym , tot bud' iz vsekh poslednim i vsem slugoyu .
36 I, vzyav ditya, postavil yego posredi nikh i kogda on vzyal yego na ruki , on skazal im: ,
37 kto primet odno iz takikh detey vo imya Moye , prinimayet Menya, a kto primet Menya, tot ne Menya prinimayet , no Poslavshego Menya .
38 Pri sem Ioann skazal: Uchitel'! My videli cheloveka, izgonyayet besov vo imya Tvoye , a ne khodit za nami; i zapretili yemu, potomu chto on ne s nami.
39 No Iisus skazal: ne zapreshchayte yemu , ibo net cheloveka , kotoryy , sotvorivshiy chudo imenem Moim, ne mozhet vskore zloslovit' Menya .
40 Ibo, kto ne protiv vas, tot za vas .
41 I kto napoit vas chasheyu vody vo imya Moye, potomu chto vy Khristovy , istinno govoryu vam, ne poteryayet nagrady svoyey .
42 A kto soblaznit odnogo iz malykh sikh, veruyushchikh v Menya, tomu luchshe dlya nego, chto yesli by mel'nichnyy zhernov povesili yemu na sheyu i brosili yego v more.
43 I yesli soblaznyayet tebya ruka tvoya , otseki yeye : luchshe tebe voyti v zhizn' bez ruki , nezheli s dvumya rukami idti v geyennu , v ogon' , kotoryy nikogda ne pogasnet :
44 gde cherv' ikh ne umirayet iogon' ne ugasayet .
45 I yesli noga tvoya soblaznyayet tebya , otseki yeye : luchshe tebe voyti v zhizn' khromomu , nezheli s dvumya nogami byt' vverzhenu v geyennu, v ogon' , kotoryy nikogda ne pogasnet :
46 gde cherv' ikh ne umirayet iogon' ne ugasayet .
47 I yesli glaz tvoy soblaznyayet tebya , vyrvi yego : luchshe tebe voyti v Tsarstviye Bozhiye s odnim glazom , nezheli s dvumya glazami byt' broshennym v geyennu ognennuyu,
48 gde cherv' ikh ne umirayet iogon' ne ugasayet .
49 ibo vsyakiy osolitsya ognya , i vsyakaya zhertva osolitsya soli.
50 Sol' khorosha : no yesli sol' poteryayet solonchaki , koimi budete vy yeye popravite? Imeyte v sebe sol' , i mir imeyte mezhdu soboyu.
Zhelaya skachat' Bibliyu na Vashem yazyke nazhmite na etu lik .
http://www.BibleGateway.com/Versions/
http://ebible.org/
KHMER - http://ebible.org/khm/
Ili skachat' Bibliyu na angliyskom yazyke :
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
Podelis' s druz'yami .
1 I skazal im: istinno govoryu vam, chto yest' nekotoryye iz stoyashchikh zdes', kotoryye ne vkusyat smerti , poka oni ne videli Tsarstviye Bozhiye , prishedsheye v sile .
2 Po proshestvii dney shesti , vzyal Iisus Petra, i Iakova i Ioanna , i vozvel ikh na goru vysokuyu osobo ikh odnikh , i preobrazilsya pered nimi .
3 Odezhdy Yego sdelalis' blistayushchimi, ves'ma belymi , kak sneg, kak na zemle belil'shchik ne mozhet vybelit' .
4 I yavilsya im Iliya s Moiseyem; i besedovali s Iisusom .
5 Pri sem Petr skazal Iisusu : Nastavnik! Khorosho nam zdes' byt' i sdelayem tri kushchi : odin dlya Tebya, odnu Moiseyu i odnu Ilii .
6 Dlya on ne znal, chto skazat' , ibo oni byli v strakhe .
7 I yavilos' oblako, osenilo ikh; i byl glas iz oblaka glagolyushchiy: Sey yest' Syn Moy vozlyublennyy , Yego slushayte .
8 I, vnezapno , kogda oni osmotrev , oni nikogo ne uvideli bol'she , krome odnogo Iisusa s soboy .
9 I kogda skhodili oni s gory, On zapovedal im , chto oni ne dolzhny nikomu rasskazyvat' o tom, chto videli , dokole Syn Chelovecheskiy ne voskresnet iz mertvykh.
10 I oni uderzhali eto slovo , sprashivaya drug druga, chto znachit: voskresnut' iz mertvykh.
11 I sprosili Yego , govorya: da govoryat knizhniki, chto Ilii nadlezhit pridti prezhde ?
12 I on skazal im v otvet : pravda, Iliya dolzhen pridti prezhde i ustroit' vse ; i kak napisano o Syna Chelovecheskogo , chto on dolzhen mnogo postradat' , i byt' unichizhenu .
13 A YA govoryu vam, chto i Iliya prishel, i postupili s nim , kak khoteli; , kak napisano o nem .
14 I kogda on prishel k svoim uchenikam , uvidel mnogo naroda okolo nikh i knizhnikov, sporyashchikh s nimi .
15 I totchas ves' narod, uvidev Yego , byli sil'no porazheny , i, podbegaya , privetstvovali Yego .
16 I on sprosil knizhnikov : o chem sporite vy s nimi?
17 I odin iz naroda skazal v otvet : Uchitel'! YA privel k Tebe syna moyego, oderzhimogo dukhom nemym ;
18 gde ni skhvatyvayet yego, povergayet yego, i on ispuskayet penu , i skrezheshchet zubami svoimi , i tsepeneyet : i Govoril ya uchenikam Tvoim, chtoby izgnali yego, i oni ne mogli.
19 Otvechaya yemu , Iisus skazal: o , rod nevernyy! Dokole budu s vami? dokole budu terpet' vas? Privedite yego ko Mne .
20 I priveli yego k Nemu , i kogda on uvidel Yego, dukh sotryas yego ; on upal na zemlyu i valyalsya, ispuskaya penu .
21 I on sprosil svoyego ottsa , Kak dolgo eto nazad , tak kak eto sdelalos' s nim? I on skazal , rebenka.
22 i mnogokratno dukh brosal yego i v ogon' , i v vodu , chtoby pogubit' yego; no yesli ty mozhesh' sdelat' lyubuyu veshch' , szhal'sya nad nami i pomogi nam .
23 Iisus skazal yemu: yesli skol'ko-nibud' mozhesh' verovat' , vse vozmozhno veruyushchemu .
24 I totchas otets otroka voskliknul i skazal so slezami , Gospod', ya veryu ; pomogi moyemu neveriyu .
25 Iisus, vidya , chto narod pribezhal vmeste, on zapretil dukhu nechistomu , skazav yemu: ty dukh nemoy i glukhoy , ya nikogda zaklinayu tebya , vyydi iz nego i ne vkhodi v nego.
26 I dukh zakrichal , i sotryasshi yego , i vyshel iz nego , i on sdelalsya, kak mertvyy , tak chto mnogiye govorili, chto on umer.
27 No Iisus, vzyav yego za ruku , podnyal yego ; i on vstal .
28 I kogda On pribyl v dom , ucheniki Yego sprashivali Yego nayedine: pochemu my ne mogli izgnat' yego?
29 I on skazal im: sey rod ne mozhet vyyti inache , kak ot molitvy i posta.
30 Vyydya ottuda , prokhodili cherez Galileyu , i on ne khotel, chtoby kto uznal .
31 Ibo uchil Svoikh uchenikov i govoril im , chto Syn Chelovecheskiy predan budet v ruki chelovecheskiye , i ub'yut Yego , i posle etogo on budet ubit , to on dolzhen v tretiy den' voskresnet .
32 No oni ne razumeli sikh slov, a boyalis' sprosit' yego.
33 I prishel v Kapernaum; i kogda byl v dome , sprosil ikh: o chem dorogoyu vy rassuzhdali mezhdu soboyu , kstati ?
34 No oni molchali , ibo tem, kak oni rassuzhdali mezhdu soboyu , kto dolzhen byt' samym bol'shim .
35 I, sev , prizval dvenadtsat' i skazal im: yesli kto khochet byt' pervym , tot bud' iz vsekh poslednim i vsem slugoyu .
36 I, vzyav ditya, postavil yego posredi nikh i kogda on vzyal yego na ruki , on skazal im: ,
37 kto primet odno iz takikh detey vo imya Moye , prinimayet Menya, a kto primet Menya, tot ne Menya prinimayet , no Poslavshego Menya .
38 Pri sem Ioann skazal: Uchitel'! My videli cheloveka, izgonyayet besov vo imya Tvoye , a ne khodit za nami; i zapretili yemu, potomu chto on ne s nami.
39 No Iisus skazal: ne zapreshchayte yemu , ibo net cheloveka , kotoryy , sotvorivshiy chudo imenem Moim, ne mozhet vskore zloslovit' Menya .
40 Ibo, kto ne protiv vas, tot za vas .
41 I kto napoit vas chasheyu vody vo imya Moye, potomu chto vy Khristovy , istinno govoryu vam, ne poteryayet nagrady svoyey .
42 A kto soblaznit odnogo iz malykh sikh, veruyushchikh v Menya, tomu luchshe dlya nego, chto yesli by mel'nichnyy zhernov povesili yemu na sheyu i brosili yego v more.
43 I yesli soblaznyayet tebya ruka tvoya , otseki yeye : luchshe tebe voyti v zhizn' bez ruki , nezheli s dvumya rukami idti v geyennu , v ogon' , kotoryy nikogda ne pogasnet :
44 gde cherv' ikh ne umirayet iogon' ne ugasayet .
45 I yesli noga tvoya soblaznyayet tebya , otseki yeye : luchshe tebe voyti v zhizn' khromomu , nezheli s dvumya nogami byt' vverzhenu v geyennu, v ogon' , kotoryy nikogda ne pogasnet :
46 gde cherv' ikh ne umirayet iogon' ne ugasayet .
47 I yesli glaz tvoy soblaznyayet tebya , vyrvi yego : luchshe tebe voyti v Tsarstviye Bozhiye s odnim glazom , nezheli s dvumya glazami byt' broshennym v geyennu ognennuyu,
48 gde cherv' ikh ne umirayet iogon' ne ugasayet .
49 ibo vsyakiy osolitsya ognya , i vsyakaya zhertva osolitsya soli.
50 Sol' khorosha : no yesli sol' poteryayet solonchaki , koimi budete vy yeye popravite? Imeyte v sebe sol' , i mir imeyte mezhdu soboyu.
Zhelaya skachat' Bibliyu na Vashem yazyke nazhmite na etu lik .
http://www.BibleGateway.com/Versions/
http://ebible.org/
KHMER - http://ebible.org/khm/
Ili skachat' Bibliyu na angliyskom yazyke :
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
Podelis' s druz'yami .
Nenhum comentário:
Postar um comentário