Luke 2 1 I stana taka, che v tezi dni , che ne izleze zapoved ot Kesarya ​​Avgusta , che tseliyat svyat tryabva da se oblagat s danŭk .

Desfazer edições

A tradução está melhor que o original?

Sim, enviar tradução

Agradecemos o envio.

2 ( A tova oblagane e za pŭrvi pŭt , kogato Cyrenius upravlyavashe Siriya . )
3 I vsichki otivakha da se zapisvat , vseki v svoya grad .
4 I tŭĭ, otide Ĭosif ot Galileya , ot grada Nazaret , i Yudeya , do grada na David , koĭto se naricha Vitleem, (ponezhe toĭ beshe ot doma i roda na David :)
5 za da se zapishe s Mariya beshe sgodena za nego , i beshe neprazna .
6 I stana taka , che dokato te sa bili tam , navŭrshikha se dnite , che tya tryabva da bŭde dostaveno.
7 I rodi pŭrvorodniya si Sin, povi Go drekhi , i go polozhi v yasli, zashtoto nyamashe myasto za tyakh v gostilnitsata .
8 I imashe v sŭshtite ovchari , koito zhiveekha v poleto, i pazekha noshtna strazha okolo stadoto si prez noshtta .
9 I eto, angel ot Gospoda zastana pred tyakh, i Gospodnata slava gi osiya ; i te se uplashikha mnogo .
10 No angelŭt im reche : Ne boĭte se , eto, blagovestyavam vi golyama radost, koyato shte bŭde za vsichki khora.
11 Zashtoto dnes vi se rodi v Davidoviya grad Spasitel, Koĭto e Khristos Gospod .
12 I tova shte vi bŭde znakŭt: shte namerite Mladenets povit , lezhasht v yasli .
13 I vnezapno zaedno s angela se nameri mnozhestvo nebesno voĭnstvo, koeto khvaleshe Boga i kazvashe:
14 Slava na Boga vŭv visinite i na zemyata mir, mezhdu chovetsite .
15 I stana taka , kakto angelite sa otishli ​​dalech ot tyakh na nebeto , ovcharite si rekokha edin na drug: Neka otidem togava vŭv Vitleem , i da vidim tova neshto , koeto e stanalo, koeto Gospod e napravil znaĭni nas.
16 I doĭdokha bŭrzo i namerikha Mariya i Ĭosif , i Mladenetsa, lezhasht v yasli .
17 I kogato te sa go vizhdali , te pravi izvesten v chuzhbina, dumata, koyato beshe im kazal za tova detentse .
18 I vsichki, koito chukha, se zachudikha za tova, koeto sa im kazali ot ovcharite .
19 A Mariya spazvashe vsichki tiya dumi , i razmishlyavashe za tyakh v sŭrtseto si.
20 I ovcharite se vŭrnakha , slaveshti i khvaleshti Boga za vsichko, shto byakha chuli i videli, spored kakto im beshe kazano .
21 I kogato se navŭrshikha osem dni i tryabvashe da obrezhat deteto , negovoto ime e narechen Isus, kakto beshe narecheno ot angela predi da e bil zachenat v utrobata.
22 I kogato dnite na ochistvaneto im, spored Moiseeviya zakon e svŭrsheno, dokarakha go v Erusalim , za da Go predstavyat pred Gospoda ;
23 ( kakto e pisano v zakona na Gospoda, Vseki ot mŭzhki pol , koeto otvarya utroba , shte se nareche svet na Gospoda ;)
24 i da prinesat zhertva, spored tova, koeto e kazano v zakona na Gospoda , dve gurgulitsi , ili dve gŭlŭbcheta .
25 I , eto, imashe v Erusalim edin chovek , chieto ime be Simeon ; i sŭsht chovek be praveden i blagochestiv , i chakashe utekhata na Izrailya i Svetiyat Dukh beshe na nego .
26 I Nemu be otkrito ot Svetiya Dukh, che nyama da vidi smŭrt , dokato ne vidi Khrista Gospoden .
27 I toĭ doĭde ot Dukha v khrama ; i kogato roditelite vnesokha v deteto Isus, za da napravya za nego, sled kato po obichaya na zakona,
28 toĭ Go vze v rŭtsete si i blagoslovi Boga, kato kaza ,
29 Gospodi, sega ti otpushtash slugata Si v mir , spored dumata Si :
30 Zashtoto vidyakha ochite mi spasenieto ,
31 , koito si prigotvil pred litseto na vsichki narodi ;
32 A svetlina da prosveshtava ezichnitsite , i slava na Tvoya narod Izrailya.
33 A Iosif i maĭka Mu se chudekha na tova, koeto se govoreshe za nego.
34 I Simeon gi blagoslovi i kaza na maĭka Mu Mariya : Eto, tova detentse e postaveno za padane i stavane na mnozina v Izrailya, i za beleg, koĭto shte se govori sreshtu ;
35 ( Da, mech shte pronizhe sobstvenata si dusha sŭshto ), che mislite na mnogo sŭrtsa mogat da bŭdat razkriti .
36 I imashe edna Anna , prorochitsa , dŭshterya na Fanuil , ot plemeto na Asir : tya e s po- golyama vŭzrast , i e zhivyala s mŭzha si sedem godini ot devstvoto si ;
37 I tya be vdovitsa na okolo osemdeset i chetiri godini , koeto ne se e otklonila ot khrama , no sluzhi na Boga s post i molitvi noshtem i denem .
38 I tya idva v tozi mig , kato blagodari sŭshto taka na Gospoda i govoreshe za Nego na vsichki , koito ochakvakha izkuplenieto v Erusalim .
39 I kato svŭrshikha vsichko spored zakona Gospoden , vŭrnakha se v Galileya , v grada si Nazaret .
40 A deteto rasteshe i krepneshe po dukh , izpŭlnen s mŭdrost i Bozhiyata blagodat beshe vŭrkhu nego.
41 I roditelite Mu khodekha vsyaka godina v Erusalim za praznika na paskhata.
42 I kogato toĭ beshe na dvanadeset godini , te otidokha v Ierusalim po obichaya na praznika .
43 I kogato izpŭlnikha dnite , kato te se vŭrnakha , deteto Isus baveshe zad v Erusalim ; i Ĭosif i maĭka mu ne znaekha za nego .
44 No te, ponezhe mislekha, che Toĭ e s druzhinata , izminakha edin den pŭt, kato Go tŭrsekha mezhdu rodninite i poznatite si .
45 I kato ne Go namerikha, vŭrnakha se v Erusalim i Go tŭrsekha .
46 I stana taka , che sled tri dni Go namerikha v khrama , sednal v sredata na lekarite , che gi slushashe i gi zadavat vŭprosi .
47 I vsichki, koito go slushakha , se chudekha na razuma Mu i otgovori.
48 I kato Go vidyakha , smayakha se; i maĭka mu mu kaza: Sinko, zashto postŭpi tŭĭ s nas? eto, bashta ti i az naskŭrbeni Te tŭrsekhme .
49 A toĭ im reche: Kak stava taka, che vie me potŭrsi ? Ne znaete li , che tryabva da bŭde okolo doma na Ottsa Mi ?
50 A te ne razbrakha dumata, koyato im reche .
51 I Toĭ sleze s tyakh i doĭde v Nazaret , i im se pokoryavashe A maĭka Mu spazvashe vsichki tiya dumi v sŭrtseto si .
52 A Isus napredvashe v mŭdrost , v rŭst i v blagovolenie pred Boga i chovetsite.

Zhelaeshti da izteglite Bibliyata na vashiya ezik kliknete vŭrkhu tazi vrŭzka .

http://www.BibleGateway.com/Versions/

https://www.bible.com

http://ebible.org/

Chervenite - http://ebible.org/khm/

Ili izteglite Bibliyata na angliĭski:

http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm



Spodelete s priyatelite si.