Jesus said to him: I am the way, the truth, and the life: no man comes to God except through me.

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Translate

Total de visualizações de página

terça-feira, 14 de janeiro de 2014

Lyūk 1 Anēka kramanlō māku munduku atyanta khaccitaṅgā nam'makaṁ ā viṣayālanu oka prakaṭana seṭ cētilō tīsukunna 1 Forasmuch,


Vāru prārambhaṁ nun̄ci pratyakṣa sākṣulugā unnāyi māku, , mariyu padaṁ yokka mantrulu kaḍaku pampiṇī kūḍā 2;
3 Idi kūḍā, , kramanlō nīyoddaku atyanta adbhutamaina thiyōphilas rāyaḍāniki, moṭṭamodaṭi nuṇḍi anni viṣayālu khaccitamaina avagāhana unnanduku nāku man̄ci anipin̄cindi
Nīvu tīsukurāgaligēvigā indulō nīvu ā viṣayālu khaccitatvaṁ telusu mightest ā 4.
5 Akkaḍa hērōdu yūdaya, Abia kōrsu yokka jekaryā anu oka yājaku rāju rōjullō undi: Mariyu atani bhārya aharōnu kumārtelalō undi, mariyu āme pēru elisabet undi.
6 Mariyu vāru lārḍ maccalēni ājñalanniṭini vidhulanu lō vākiṅg, reṇḍu dēvuniyeduṭa n'yāyaṅgā.
Ā elisabet goḍrālainanduna 7 mariyu vāru, pillalu lēni, mariyu vāru ippuḍū sanvatsaramulugala bārina cēśāru.
8 Mariyu adi, trōvaprakkanu tana kōrsu kramanlō dēvuni mundu yājakulagunaṭlu amalu ayitē,
9 Yājakulagunaṭlu yokka ācāraṁ prakāraṁ, tana cālā lārḍ yokka coccinappuḍu sugandha barn undi.
10 Mariyu prajala mottaṁ samūhamu dhūpārtini samayanlō lēkuṇḍā prārthanalu cēśāru.
11 Mariyu atanu dhūpamu balipīṭhamu kuḍi vaipu nilabaḍi lārḍ yokka oka dēvadūta kanipin̄cāḍu.
12 Mariyu jekaryā atani cūci, atanu samasyalanu edurkondi, mariyu bhayaṁ vāḍāyenu.
Nī prārthana vinabaḍutundi; nī bhārya elisabet nīku oka kumāruḍu kanunu, anagā atani pēru yōhānu peṭṭuduvu; : 13 Kānī dēvadūta atanitō ceppenu paḍakumu prēmistunnā.
14 Mariyu nīvu ānandaṁ mariyu ānandamu kaligi; mariyu anēka tana puṭṭinappuḍu cēyucunnavi.
Atanu yehōvā dr̥ṣṭiki goppa uṇḍāli, mariyu vain lēdā balamaina pānīyaṁ evarikī trāgunu 15 ataḍu tana talli garbhamunuṇḍi, pariśud'dhātmanu nimpabaḍunu.
16 Mariyu ijrāyel pillalu anēka atanu tama dēvuḍaina yehōvāku pun̄jukunnadi.
17 Mariyu atanu, eliyās ātmayu śaktiyu ataniki sannidhānavartulu pillalu taṇḍrula hr̥dayamulanu tirugulēni, mariyu kēvalaṁ jñānaṁ pāṭin̄cālā yehōvā kōsaṁ tayāru oka prajalu sid'dhaṅgā cēyaḍāniki.
18 Mariyu jekaryā dēvadūta daggaraku, anagā nēnu ī telisikonduru ceppāru? Kōsaṁ nēnu pāta maniṣini, mariyu nā bhārya sanvatsaramulugala bārina.
19 Mariyu dēvadūta samādhānaṁ naḍugagā nēnu dēvuni unikini nilucuṇḍu gābriyēl, am; nīku māṭlāḍaṭaṁ, nīku ī ānandaṅgā vartamānamu ṣyū pampina cēstunnānu.
20 Idigō nīvu, mūga, mariyu māṭlāḍalēni lēdu nīvu vāri sījanlō pūrti cēstāṁ idi nā māṭalu nam'mucunnāvā viṣayāla endukaṇṭē, pradarśin̄cālsi dinamu varaku.
21 Prajalu jekaryākoraku vēci, mariyu atanu ālayaṁ kālaṁ tarried ani āścaryaṁ.
22 Atanu samayanlō mariyu, āyana vāriki māṭlāḍarādu: Mariyu vāru āyana dēvālayamulō oka dr̥ṣṭi sambhavin̄cinaṭlu grahin̄cina: Āyana vāritō ākarṣin̄cina kōsaṁ, mariyu spīc undi.
23 Mariyu adi veṇṭanē ataḍu sēvacēyu dinamulu sādhin̄cavaccu cēśāru vaṇṭi, atanu tana sonta iṇṭiki veḷḷipōyāḍu, ā trōvaprakkanu.
24 Ā tarvāta tana bhārya elisabet ālōcana, mariyu māṭlāḍutū, āme aidu nelala dācipeṭṭāḍu,
25 Kābaṭṭi prabhuvaina puruṣula madhya nā ninda bayaṭaku tīsukōvālani, atanu nāku kanipin̄cindi indulō rōjullō nāku vicārin̄cindi prasādin̄cāḍu.
26 Mariyu ārava nelalō dēvadūta gābriyal Nazareth anē galilaya, oka nagaraṁ dēvuḍu nuṇḍi pampabaḍindi,
Varjin 27 dīni pēru dāvīdu iṇṭi jōseph, oka maniṣi anusarin̄cina mariyu kan'ya yokka pēru mariya.
28 Mariyu dēvadūta tana yoddakurāgā mariyu vaḍagaḷḷu, atyanta anukūlaṅgā ani kaḷa nīvu, yehōvā nīku tōḍugā undi, annāḍu: Mahiḷallō blesḍ kaḷa nīvu.
29 Mariyu āme ataniki cūsinapuḍu, āme ī uṇḍāli vandanaṁ ē pad'dhatilō tana sāmeta ibbandiki, mariyu āme manas'sulō naṭin̄cāru.
Nīvu dēvuni tō ādaraṇa labhin̄cindi: 30 Mariyu dēvadūta āmetō, phiyar, mērī ceppāru.
31 Idigō nīvu ūhin̄cina nī garbhanlō kumāruni kani āyanaku yēsu anu pēru peṭṭuduvu; .
32 Atanu goppa uṇḍāli, mariyu atyadhika kumāruḍu ani uṇṭundi: Mariyu dēvuni ataniki cōṭu tana taṇḍri dāvīdu sinhā iyyavalenu:
33 Mariyu āyana nityamu yākōbu rājugā uṇḍunu mariyu tana sāmrājyaṁ yokka mugimpu uṇḍāli.
34 Appuḍu mariya nēnu oka manuṣyuni nēneruganani cūsina, dēvadūta daggaraku, elā ī uṇḍāli ceppāru?
35 Mariyu dēvadūta samādhānaṁ mariyu āmetō ceppenu, pariśud'dhātmanu nīmīda vaccucunnāru atyadhika śakti nīku kappivēyyālani kamiṭī ganuka ninnu puṭṭina nirṇayin̄cabaḍatāyi pavitra viṣayaṁ dēvuni kumāruḍu ani uṇṭundi.
36 Idigō nī bandhuvu elisabet, āme śāntiyutaṅgā tana vr̥d'dhāpyamandu oka kumāruni garbhamu: Mariyu ī ban̄jaru ani tana, tō ārava nela.
Dēvuni ceyyakuṇḍā kōsaṁ 37 asādhyaṁ uṇḍāli.
38 Mērī prabhuvu dāsurālanu ceppenu; nī māṭa coppuna nāku cēyumu uṇṭundi. Mariyu dēvadūta tana nuṇḍi veḷḷipōyāḍu.
39 Mērī ā rōjullō lēci yūdā oka nagaraṁ lōki, tvara koṇḍa dēśaṁ veḷḷāḍu;
40 Mariyu jekaryā yiṇṭilō pravēśin̄ci, mariyu elisabet vandanaṁ.
41 Mariyu adi elisabet mērī yokka vandanaṁ vini, pasikandu tana garbhanlō mārāyi, ā, pās rāgā elisabet pariśud'dhātmanu niṇḍipōyindi:
42 Mariyu āme oka biggaragā ceppenu, mariyu mahiḷalalō blesḍ kaḷa nīvu, ceppāru, mariyu blesḍ nī garbhaṁ yokka paṇḍu.
43 Ekkaḍanuṇḍi nā prabhuvu talli nāyoddaku uṇḍālani nākenduku undi?
44 Kōsaṁ, takkuva, veṇṭanē nī vandanaṁ yokka vāyis nā cevulalō lō teliyajēyaḍaṁ, śiśuvu ānandamutō nā garbhanlō mārāyi.
Lārḍ nuṇḍi āme ceppāru ā viṣayālu pradarśana vaccunu: 45 Mariyu blesḍ nam'māru āme.
46 Mērī, nā ātma yehōvānu ghanaparacuḍi ācarin̄cu, ceppāru
47 Mariyu nā ātma dēvuni lō nā rakṣakuḍigā uppoṅgindi prasādin̄cāḍu.
Ikamīdaṭa nuṇḍi anni tarāla dīvin̄cina nāku pilavāli idigō kōsaṁ: Tana paricārika takkuva eśtrēṭ bhāvistāru prasādin̄cāḍu 48 kōsaṁ.
49 Atanu śaktivantamaina cēsiyunnāḍu nāku goppa viṣayālu jarugutundi mariyu āyana nāmamu pariśud'dhamu.
50 Mariyu atani daya taraṁ nuṇḍi āyanayandu bhayabhaktulugalavāri undi.
51 Āyana tana bāhuvutō teliyajēyagā balaṁ pampenu atanu vāri hr̥dayamulanu ūhala garvaṅgā cedaragoṭṭenu.
52 Āyana vāri sīṭlu nuṇḍi maiṭī aṇaci, mariyu takkuva ḍigrī vāṭini atyunnata prasādin̄cāḍu.
53 Atanu man̄ci viṣayālu ākalitō niṇḍi prasādin̄cāḍu mariyu sampanna atanu dūraṅgā khāḷīgā pampenu.
54 Atanu prasādin̄cāḍu holpen tana sēvakuḍu ijrāyel, atani daya naccēsi;
Atanu abrāhāmunaku mā taṇḍrulu māṭalāḍina 55 nāṭiki, nityamu atani santānamu.
56 Mariyu mūḍu nelala āme tō mērī nivāsaṁ, tana iṇṭiki tirigi.
57 Elisabet yokka pūrti samayaṁ āme pampiṇī cēyāli rāgā āme munduku kumāruḍu teccindi.
58 Mariyu āme poruguvārunu dāyādulu lārḍ tana mīda goppa daya teliyajēyagā paristhiti enta vinnāru; mariyu vāru āme santōṣin̄ciri.
59 Mariyu adi enimidava dinamuna biḍḍa sunnati vaccina trōvaprakkanu; tana taṇḍri pēru taruvāta, mariyu vāru jekaryā ani.
60 Mariyu atani talli ālāgu vaddu; vāniki yōhānanu nirṇayin̄cabaḍatāyi.
Vāru āmetō ceppenu 61 mariyu, ī pēru dvārā ani nī bandhuvulalō evarū undi.
62 Appuḍu vāru āyana pilicāru elā tana taṇḍri, saṅkētālaku tayāru.
63 Mariyu atanu oka racana paṭṭika aḍigāru, mariyu atani pēru jān, māṭlāḍutū, rāśāḍu. Anduku vārandaru āścaryapaḍiri.
64 Veṇṭanē atani nōru tericāru, nāluka saḍali, ataḍu māṭalāḍi'ī stutin̄cēvāḍu.
65 Mariyu bhayaṁ vāṭini gurin̄ci rauṇḍ nivāśamunnāḍani anni vaccindi: Mariyu ī sūktulu yūdayaku koṇḍa dēśavyāptaṅgā vidēśāllō noised cēśāru.
66 Anni vāṭini ī pillala ē pad'dhatilō uṇḍāli, māṭlāḍutū, vāri hr̥dayālalō vāṭini ap vēśāḍu vinna vāru! Yehōvā hastamu ataniki tōḍaiyuṇḍenu.
67 Mariyu atani taṇḍri jekaryā pariśud'dhātma niṇḍi, mariyu māṭlāḍutū, vidhigā,
68 Blesḍ ijrāyel dēvadēvuḍu uṇṭundi; āyana sandarśin̄cāru mariyu tana prajalu vimōcana iccucunnāḍu,
69 Śāntiyutaṅgā tana sēvakuḍaina dāvīdu sabhalō mōkṣāniki oka kom'mu paiki;
Atanu cēsē tana pravaktala, nōṭi dvārā māṭalāḍucuṇḍagā anēku 70 lōkamu:
Mēmu mā śatruvula nuṇḍi sēv, mariyu māku dvēṣaṁ anni cētilōnuṇḍi cēyāli 71;
72 Mana pitarulatō pramāṇamu daya jarupuṭaku, mariyu tana sinhaṁ;
73 Āyana mana pitarulanu abrāhāmunaku pramāṇamu pramāṇānni,
Atanu mēmu mā śatruvula cētilōnuṇḍi bratukutunnāṁ ani, māku cōṭu man̄jūru cēyāli 74 ā bhayaṁ lēkuṇḍā ataniki sarv uṇḍavaccu,
Ataniki mundu pavitratanu mariyu n'yāya 75 mā bradikinannāḷlu.
76 Mariyu nīvu, pillala, nīvu atyadhika pravaktayaina ani nīvu atani mārgālu sid'dhaṁ lārḍ mukhaṁ mundu duvu;
77 Vāri pāpa parihāraṁ dvārā tana pitarula yoddaku mōkṣaṁ jñānaṁ ivvālani,
Mana dēvuni kanikaramunu dvārā 78; adhika cēsiyunnāḍu nuṇḍi dayspring māku sandarśin̄cina anagā,
79 Samādhāna mārgamulōniki mā aḍugula mārganirdēśaṁ andhakāranlō mariyu maraṇaṁ yokka nīḍa lō uṇḍē vāriki oka kānti ivvālani.
80 Mariyu pillala perigindi, mariyu ātma lō balamaina vāks, mariyu ijrāyel cōṭu atani shewing vaccē varaku eḍārulu lō.


Mī bhāṣalō baibil ḍaunlōḍ kōrukundi ī liṅk klik cēyaṇḍi.

Http://Www.BibleGateway.Com/Versions/

Https://Www.Bible.Com

Http://Ebible.Org/

Khmer - http://Ebible.Org/khm/

Lēdā āṅglanlō baibil ḍaunlōḍ:

Http://Www.Baixaki.Com.Br/download/Bible-Seeker.Htm



Mī snēhitulatō pan̄cukōṇḍi.

Nenhum comentário:

Postar um comentário