Jesus said to him: I am the way, the truth, and the life: no man comes to God except through me.

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Translate

Total de visualizações de página

segunda-feira, 20 de janeiro de 2014

Lyūk 6 1 Mattu avaru kārn jāga dāṭida modala nantara eraḍanē sabbat ādaddēnandare; mattu ātana śiṣyaru kārn kivigaḷu kittukoṇḍanu mattu tindaru, tam'ma kaiyalli avugaḷannu ujjuva.


2 Pharisāyaru kelavu sabbat dinagaḷalli māḍuvadu n'yāyavāgide idu ēke yē endu avarige hēḷidanu?
3 Yēsu avarige uttarisuva nīvu svataḥ upavāsaviruva bandāga, ḍēviḍ ēnu, ī tumbā ōdalu, mattu avaru idu avarondige māḍilla, hēḷidaru;
4 Hēge avaru dēvara manege hōdaru, mattu shewbread tegedukoṇḍu tindu avarondige avarige saha nīḍidaru; tinnalu kānūnubad'dha ādare kēvala purōhitarige idu?
5 Avanu manuṣyakumāranu sabbat bhagavān endu avarige hēḷidanu.
6 Mattu avaru sinagāg pravēśisitu mattu kalisidaru, mattondu sabbat saha ādaddēnandare: Mattu avara balagai kaḷegundida ondu vyakti iralilla.
7 Śāstrigaḷu mattu pharisāyaru avaru sabbat dinadalli svasthamāḍuvadu endu, avanannu vīkṣisidaru; avaru avara virud'dha ārōpavannu hēge endu.
8 Ādare tam'ma ālōcanegaḷannu gottittu, mattu kaḷegundida elegaḷannu kai hondidda vyakti, eddu naḍuveyū mundakke nillalu hēḷidaru. Avanu eddu nintu mundakke.
Idu uttama māḍalu sabbat dinagaḷalli n'yāyavō endu, athavā duṣṭa māḍalu; 9 āga yēsu avarige, nānu nīvu ondu viṣaya nim'mannu kēḷuttēne hēḷidaru? Jīva uḷisalu, athavā nāśapaḍisalu?
10 Mattu avugaḷannu ellā mēle suttalū kāṇuva, avaru mundakke ninna kai cācu, manuṣya andanu. Mattu, avaru hāge māḍalilla: Mattu kai itara iḍī pūrvasthitige.
11 Avaru huccu tumbida; mattu avaru jīsas ēnu ēnellā innondu jote ondu mātanāḍidanu.
12 Mattu avanu prārthane beṭṭavannēri teraḷidaru, mattu dēvarige prārthane ellā rātri munduvareyitu, ā dinagaḷalli ādaddēnandare.
13 Beḷagāda, avaru avanige avana anuyāyigaḷu endu: Mattu avugaḷalli avaru dēvadūtaru hesarina ivaralli hanneraḍu, āyke;
14 (Avaru pīṭar hesarina ivaralli, ) saiman, mattu āṇḍryū avara sahōdara, jēms mattu jān philip mattu bārtholomev
15 Myāthyū mattu thāmas, jēms Alphaeus maga, mattu saiman, Zelotes emba
Saha dēśadrōhi idu 16 mattu judās jēms sahōdara, mattu yūda iskari.
17 Avanu avarondige nintittu, mattu saraḷa nintu ātana śiṣyaralli kampani, mattu auṭ janara doḍḍa samūhavu ellā yūdāya mattu yerūsalēmina, mattu avanannu kēḷalu banda tūr sidōn, samudra tīradinda, Mattu tam'ma rōgagaḷa vāsiyāda;
18 Avaru aśuciyāda ātmagaḷinda keraḷisiruva endu: Avaru vāsiyāda māḍalāyitu.
19 Mattu iḍī samūhavāgi ātanannu sparśakke prayatnisidaru: Avarannu auṭ sadguṇa hōdaru, mattu avugaḷannu ellā vāsiyāda phār.
20 Ātanu tanna śiṣyarige mēle tanna kaṇṇugaḷannu mēlakketti, mattu nīvu kaḷape stōtravāgali hēḷidaru: Nim'madē dēvara rājyavannu ide.
Pūjya 21 īga nīvu ā hasivu: Yē tumbida hāgilla. Pūjya īga adēnendare yē; nīvu naguvudu vadu.
Puruṣaru dvēṣisuttēne hāgilla, mattu avaru tam'ma kampaniya nim'mannu pratyēkisalu hāgilla yāvāga, mattu śal ninde nīvu, mattu manuṣyana saluvāgi maga, duṣṭa nim'ma hesaru biḍisuttāre āśīrvāda 22, yē ive.
23 Higgu ā dinadalli nīvu, mattu santōṣa līp: Yākandare igō, nim'ma pratiphala svargadalli adbhutavāgide: Rītiyalli pravādigaḷu baḷige tam'ma pitr̥gaḷa māḍidaru.
Śrīmanta endu nimage 24 ādare saṅkaṭa! Phār nīvu nim'ma samādhānakara svīkarisiddēve.
Pūrṇa endu nīvu ayyō 25! Phār nīvu hasivu śal. Nīvu ā nagu ayyō īga! Phār nīvu maurn mattu adēnendare hāgilla.
Nimage 26 saṅkaṭa, ellā puruṣaru nīvu cennāgi mātanāḍalu hāgilla! Āddarinda suḷḷu pravādigaḷu tam'ma tande māḍidaru.
27 Ādare nānu, kēḷalu nim'ma vairigaḷannu prītisiri, nīvu dvēṣisuttēne idu avarige uttama idu nimage hēḷuvadēnandare
28 Ā śāpa avarannu bles, mattu nīvu baḷasuva despitefully avarige prārthane.
Saha ninna kōṭ tegedukoḷḷalu niṣēdhisida ninna mēlaṅgiyannu tegedu biḍuttāne endu avanannu; 29 ātanige itara ondu kenneya prastāpavannu dī smiteth endu.
30 Ninna kēḷuvadilla prati manuṣyanige nīḍi; mattu avana ninna sarakugaḷannu matte avugaḷannu alla kēḷalu tegedu biḍuttāne endu.
31 Idallade nīvu puruṣaru nīvu māḍabēku endu bayasuva, anteyē avugaḷannu saha nīvu māḍalu.
32 Ādadarinda prīti vēḷe idu nīvu prīti, yākandare māḍiddāre dhan'yavāda? Pāpiṣṭha avugaḷannu prītisuttēne ā prīti.
33 Idallade nīvu avarige uttama hōdare nimage uttama, ēnu dhan'yavāda idu nīvu hondive? Pāpiṣṭha kūḍā adē.
34 Hēḷiddannu nīvu māḍida dhan'yavāda ēnu, nīvu svīkarisalu bharavase avaralli avarige sālavāgi vēḷe? Pāpigaḷu kūḍa eṣṭu matte svīkarisalu, pāpigaḷu ge leṇḍ.
35 Ādare nīvu nim'ma vairigaḷannu prītisiri, mattu uttama, mattu matte ēnū āśayadondige, sālavāgi; mattu nim'ma pratiphala mahān hāgilla, mattu nīvu atyunnata makkaḷu kaṅgoḷisuttave: Avaru rītiya abhāriyāgirada baḷige mattu duṣṭa āgide.
Nim'ma tandeyu saha karuṇeyannu 36, ādadarinda karuṇeyannu endu.
Alla khaṇḍisi, mattu nīvu khaṇḍisidaru nīḍabāradu: : 37 Hākabēḍa, mattu nīvu tīrmānisabahudu nīḍabāradu kṣamisalu, mattu nīvu kṣamisalpaḍuvadu;
38 Nīḍi, mattu adu nimage koḍalpaḍuvadu; , oḷḷeya aḷate keḷage otti, mattu oṭṭige allāḍisida, mattu mēle cālaneyalliruva, puruṣaru nim'ma edeyalli nīḍi hāgilla. Nīvu adannu adara mēle gaḍikallu adē aḷate matte nīvu aḷate hāgilla.
39 Avanu kuruḍu kuruḍu kāraṇavāgabahudu, avarige ondu sāmyavannu hēḷidanu? Ibbarū kandakakke biddu nīḍabāradu?
40 Anuyāyi tanna māsṭar mēle alla: Ādare paripūrṇa prati ondu tanna māsṭar kaṅgoḷisuttave.
41 Mattu ēke beholdest ninna sahōdarana kaṇṇinalliruva endu kaṇa nīnu, ādare perceivest alla ninna svanta kaṇṇinalli tole?
Nīnu ninna sahōdaranannu hēḷalu niṣēdharūpa 42 ondō hēge, sōdara, nanage, ninna kaṇṇu endu kaṇa hindegedukoḷḷabēku nīnu ninnannu beholdest alla ninna svanta kaṇṇinalli tole? Avakāśa Ninna sahōdarana kaṇṇinalliruva endu kaṇa hindegedukoḷḷabēku spaṣṭavāgi nōḍalu nīnu kapaṭi, nantara ninna svanta kaṇṇinalli modala kiraṇada auṭ pātra, mattu.
Uttama marakke 43 mundakke bhraṣṭa haṇṇu alla hēḷidanu; bhraṣṭa maravu oḷḷeya haṇṇu taralu svargadalli eraḍū.
Prati marakke 44 tanna haṇṇina kareyalāguttade. Muḷḷina puruṣara an̄jūrada haṇṇugaḷu saṅgrahisalu illa, athavā ondu tarahada muḷḷugiḍa pode avaru drākṣi saṅgrahisalu.
Tanna hr̥dayada uttama nidhi auṭ 45 e guḍ myān mundakke uttama idu endu hēḷidanu; avana hr̥dayada duṣṭa nidhi auṭ duṣṭa manuṣya mundakke keṭṭaddannu hēḷidanu: Tanna bāyi mātanāḍidare hr̥daya sampattina phār.
46 Mattu ēke nīvu kare nanage, lārḍ, lārḍ, mattu nānu viṣayagaḷannu hēḷalu illa?
47 Yāvanādarū nanage bandu nanna mātugaḷannu mātannu kēḷi, mattu avugaḷannu māḍuttāne, nānu avaru hāge ivaralli āgide tōrisuvenu:
48 Avaru mane nirmāṇa, mattu āḷavāda agedu ondu rāk mēle aḍipāya hākitu idu vyaktiya hāge: Mattu pravāha huṭṭikoṇḍitu māḍidāga, sṭrīm endu mane mēle bhāvōdvēgadinda sōlisi, mattu allāḍisi sādhyavāgalilla: Idu ondu rāk mēle sthāpisalāyitu phār .
49 Ādare avaru ā mātannu kēḷi, mattu māḍuttāne, ondu aḍipāya illade bhūmiya mēle ondu mane nirmisidanu vyaktiya hāge; sṭrīm bhāvōdvēgadinda sōlisi māḍidaru, mattu takṣaṇa adannu vaśavāyitu virud'dha; mattu maneya avaśēṣavāgi mahattaravāgittu.

Nim'ma bhāṣeyalli baibal ḍaunlōḍ koḍalu ī liṅk klik māḍi.

Http://Www.BibleGateway.Com/Versions/

Https://Www.Bible.Com

Http://Ebible.Org/

Khamēr - http://Ebible.Org/khm/

Athavā iṅglīṣ baibal ḍaunlōḍ:

Http://Www.Baixaki.Com.Br/download/Bible-Seeker.Htm



Nim'ma snēhitarondige han̄cikoḷḷi.

Nenhum comentário:

Postar um comentário